1 00:00:40,626 --> 00:00:41,903 драга моја. 2 00:00:42,007 --> 00:00:45,079 Волим те више него што можеш да замислиш. 3 00:00:45,183 --> 00:00:48,703 Заслужујете бескрајну срећу и бескрајну љубав. 4 00:00:48,807 --> 00:00:51,051 И зато заслужујеш... 5 00:00:51,154 --> 00:00:53,777 најбржа 5Г мрежа у Америци, 6 00:00:53,881 --> 00:00:57,781 без скривених накнада и бесплатним НорваЦом КСП4 телефоном. 7 00:00:57,885 --> 00:01:01,820 Време је да се верите са Лумезза Вирелесс. 8 00:01:01,923 --> 00:01:04,064 -И пресеци! Пресеци га. 9 00:01:04,167 --> 00:01:06,100 Ресет! 10 00:01:06,204 --> 00:01:08,447 -То је рез. Ух, добар посао, Франк. 11 00:01:08,551 --> 00:01:11,450 Рене, то је диван посао. Идемо до петнаесте. 12 00:01:11,554 --> 00:01:14,764 Да. - Ух, било је мало ниско. 13 00:01:16,145 --> 00:01:17,939 - Жао ми је. Шта? - Телефон. 14 00:01:18,043 --> 00:01:19,458 Само су хтели да га добију 15 00:01:19,562 --> 00:01:20,770 где је телефон мало виши у оквиру. 16 00:01:20,873 --> 00:01:22,910 -Више? То ће бити пресек, 17 00:01:23,013 --> 00:01:25,292 па му само реци да ће бити добро. 18 00:01:25,395 --> 00:01:27,466 Ум, само брзо. 19 00:01:37,580 --> 00:01:38,926 Па ако бисмо могли само још једно 20 00:01:39,029 --> 00:01:40,169 где је мало више... 21 00:01:40,272 --> 00:01:43,551 Идем поново! 22 00:01:47,279 --> 00:01:49,902 - Ох, хвала. - Видимо се, Анна. 23 00:01:50,006 --> 00:01:51,283 Хеј. Пристојан дан. 24 00:01:51,387 --> 00:01:53,251 зар не? - Да. 25 00:01:54,424 --> 00:01:55,598 Идемо у колибу овог викенда. 26 00:01:55,701 --> 00:01:58,739 Јесам ли ти то рекао? - Не. Ух... 27 00:01:58,842 --> 00:02:00,258 Лиса. Лиса и ја. 28 00:02:00,361 --> 00:02:03,019 Идемо... идемо до колибе. 29 00:02:03,123 --> 00:02:05,159 - Ох. Ох, да. Ох. - Да. 30 00:02:05,263 --> 00:02:06,781 Како, ух, како стоје ствари са тобом и Лизом? 31 00:02:06,885 --> 00:02:08,404 Лиса планира велику шетњу за "недељу"... 32 00:02:08,507 --> 00:02:11,821 субота или недеља. - Ох. Ух-хух. 33 00:02:11,924 --> 00:02:16,239 Иде сама у планине, сама, 34 00:02:16,343 --> 00:02:18,138 што јој стално говорим, 35 00:02:18,241 --> 00:02:21,589 "Лиса. Лиса. Само звучи опасно." 36 00:02:22,797 --> 00:02:24,109 У реду. 37 00:02:24,213 --> 00:02:25,214 Горе би такође требало да пада снег, 38 00:02:25,317 --> 00:02:27,008 што се осећа још опаснијим. 39 00:02:27,112 --> 00:02:29,183 Ох. Ох. 40 00:02:29,287 --> 00:02:31,841 Па, требало би да кренем. 41 00:02:31,944 --> 00:02:35,189 Али данас сте урадили одличан посао, 42 00:02:35,293 --> 00:02:37,260 и заиста ценим наше пријатељство. 43 00:02:39,089 --> 00:02:41,713 Ок, па, видимо се, Дан. 44 00:02:49,548 --> 00:02:51,861 - Здраво. - Угодан викенд. 45 00:02:51,964 --> 00:02:53,863 Ох. Да. Биће све у реду. 46 00:02:53,966 --> 00:02:56,072 -Не. Не ти. То сам ја. 47 00:02:56,176 --> 00:02:58,937 Јесмо ли, ух, још увек спремни за сутра? 48 00:02:59,040 --> 00:03:00,525 Ух, да, бићу тамо. 49 00:03:01,767 --> 00:03:03,907 Имаш, ух... 50 00:03:04,011 --> 00:03:05,288 знаш, шта год ти треба... 51 00:03:05,392 --> 00:03:07,566 - Имам га. - У реду. У реду. Сјајно. 52 00:03:07,670 --> 00:03:10,224 Видимо се у, ух... - Хеј. После... 53 00:03:10,328 --> 00:03:12,571 Мислиш ли да можемо да изведемо чамац? 54 00:03:12,675 --> 00:03:14,021 Шта? 55 00:03:14,124 --> 00:03:15,609 Јер ћемо ми бити горе. 56 00:03:15,712 --> 00:03:16,886 Можда бисмо могли да изведемо чамац из забаве. 57 00:03:16,989 --> 00:03:18,439 -Не! Не! Очигледно није. 58 00:03:18,543 --> 00:03:20,855 - У реду, да. - Сутра у подне. 59 00:03:20,959 --> 00:03:22,340 Немој да касниш. 60 00:03:23,789 --> 00:03:27,241 Лиса и ја идемо у колибу овог викенда. 61 00:03:27,345 --> 00:03:29,657 Ох, јеботе. 62 00:03:29,761 --> 00:03:31,901 Видиш колико јебених боровница има у овом јогурту? 63 00:03:32,004 --> 00:03:33,247 - Да. - Знаш, све 64 00:03:33,351 --> 00:03:35,007 је тако проклето слатко ових дана. 65 00:03:35,111 --> 00:03:36,906 Цела земља иде у пакао. 66 00:03:37,009 --> 00:03:39,011 Извини због тога, тата. 67 00:03:39,115 --> 00:03:42,325 Исусе. 68 00:03:42,429 --> 00:03:43,947 Ако има нових детаља... 69 00:03:44,051 --> 00:03:47,606 Дакле, Лиса планира ово велико планинарење за суботу. 70 00:03:47,710 --> 00:03:50,644 Да, она иде у планине сасвим сама. 71 00:03:50,747 --> 00:03:52,784 Стално јој говорим да је то веома, веома опасно. 72 00:03:52,887 --> 00:03:55,304 Али... - Лиса? Да ли је још увек са тобом? 73 00:03:55,407 --> 00:03:56,891 Мислио сам да си то зајебао. 74 00:03:56,995 --> 00:03:58,686 Не. Добро смо. 75 00:03:58,790 --> 00:04:01,344 Само сам мислио да би било лепо да се опустим. 76 00:04:01,448 --> 00:04:03,139 - Опусти се? За шта? - Да. 77 00:04:03,243 --> 00:04:05,797 Од измишљања са својим холивудским педофилима? 78 00:04:05,900 --> 00:04:08,662 Или се можда опусти од тражења новца од мене. 79 00:04:08,765 --> 00:04:11,872 - У реду. - Опусти се од тога. 80 00:04:11,975 --> 00:04:13,805 Мислим, знаш, ти и цела твоја генерација, 81 00:04:13,908 --> 00:04:15,600 све мораш да ти предаш. 82 00:04:15,703 --> 00:04:17,774 Мораш да плачеш кад не добијеш трофеј. 83 00:04:17,878 --> 00:04:20,225 Али ниси спреман да крвариш за то. 84 00:04:20,329 --> 00:04:22,572 Оно што вам свима треба је добар рат. 85 00:04:22,676 --> 00:04:26,369 -Да, чуо сам то о рату. Да је добро. 86 00:04:26,473 --> 00:04:28,129 -Да. То је од мене направило човека. 87 00:04:28,233 --> 00:04:32,444 Мушкарци се не рађају, Даниеле. Они су направљени. 88 00:04:32,548 --> 00:04:35,896 Ковани су у пећи бола и патње, 89 00:04:35,999 --> 00:04:37,449 прекаљен славном битком. 90 00:04:37,553 --> 00:04:40,625 - У реду, г. Буртон. - О, одјеби, Кевине! 91 00:04:44,836 --> 00:04:46,286 Извини, Кевине. 92 00:04:46,389 --> 00:04:49,944 -Христе. Покушава да ме отрује. 93 00:04:50,048 --> 00:04:51,360 Ахх. 94 00:04:53,051 --> 00:04:56,434 Требало је да погинем тамо у борби. 95 00:04:56,537 --> 00:05:00,438 Не овде. Не овако. Овај... 96 00:05:00,541 --> 00:05:03,268 Па, требало би да кренем. 97 00:05:03,372 --> 00:05:08,066 Дан, желим ти рат. 98 00:05:09,481 --> 00:05:11,966 Знам да знаш, тата. 99 00:05:18,214 --> 00:05:21,355 Рекао сам одјеби, Кевине! 100 00:05:46,760 --> 00:05:48,140 Хеј, Дан! 101 00:05:48,244 --> 00:05:49,970 -Хеј! Хеј, Рацхел. 102 00:05:50,073 --> 00:05:51,730 Срећан лов. 103 00:05:54,146 --> 00:05:56,735 - Хеј. - Здраво. 104 00:05:56,839 --> 00:05:58,944 Да ли сте спремни за пешачење? 105 00:06:00,187 --> 00:06:02,672 О чему ти то причаш? Ја не планинарим. 106 00:06:04,294 --> 00:06:06,469 Увек паркираш тако близу жбуња. 107 00:07:08,082 --> 00:07:09,670 Зашто?! 108 00:07:19,266 --> 00:07:21,061 -Ох, свиђа ми се то. У реду. 109 00:07:21,164 --> 00:07:23,166 Ок, ок. 110 00:07:32,313 --> 00:07:33,936 Зар не можете да поједете још једну протеинску плочицу на путу ка горе? 111 00:07:34,039 --> 00:07:35,420 Зато што желим да ти спремим вечеру, 112 00:07:35,524 --> 00:07:36,939 и нећу да будеш сита. 113 00:07:37,042 --> 00:07:38,872 Ав. 114 00:07:38,975 --> 00:07:41,599 Свиђа ми се када ми говориш шта да радим. 115 00:07:43,393 --> 00:07:44,843 Како је твој тата? 116 00:07:44,947 --> 00:07:47,294 - Он је добро. - Исто. 117 00:07:47,397 --> 00:07:49,538 Воли те. 118 00:07:49,641 --> 00:07:52,575 Потпуно сам постиђен својим постојањем. 119 00:07:58,374 --> 00:08:00,031 Да ли је то нова представа? 120 00:08:00,134 --> 00:08:01,204 - Да. - Да? 121 00:08:01,308 --> 00:08:02,343 Како је? - Да, добро је. 122 00:08:02,447 --> 00:08:03,724 Коњ! 123 00:08:03,828 --> 00:08:07,521 Извините. Шта си рекао? 124 00:08:07,625 --> 00:08:09,212 у реду је. 125 00:08:09,316 --> 00:08:12,837 Да? Па, сигуран сам да ћеш добити улогу. 126 00:08:12,940 --> 00:08:14,735 Хвала. 127 00:08:14,839 --> 00:08:16,875 не знам, међутим, 128 00:08:16,979 --> 00:08:19,429 зато што је режисер на неки начин претенциозан сероња, знаш? 129 00:08:20,845 --> 00:08:23,917 Некако део нашег описа посла. 130 00:08:24,020 --> 00:08:25,332 Да. 131 00:08:25,435 --> 00:08:27,817 Ипак, он је позоришни редитељ. 132 00:08:33,271 --> 00:08:35,273 Шта би то требало да значи? 133 00:08:35,376 --> 00:08:36,826 Ништа. 134 00:08:36,930 --> 00:08:39,898 Шта? Зато што режирам филмове, нисам тако добар... 135 00:08:40,002 --> 00:08:41,659 Хоћете да кажете да филмови нису уметност? 136 00:08:41,762 --> 00:08:43,868 Не, очигледно је да филмови могу бити уметност. 137 00:08:43,971 --> 00:08:45,663 Ох, значи, кажеш да моји филмови нису уметност. 138 00:08:45,766 --> 00:08:47,009 Не, ја кажем да не режирате филмове. 139 00:08:47,112 --> 00:08:48,355 - Јесам. - Да. 140 00:08:48,458 --> 00:08:49,736 Режирали сте једну пре осам година, 141 00:08:49,839 --> 00:08:51,358 али сада усмеравате искачуће огласе. 142 00:08:51,461 --> 00:08:53,429 О-каи! 143 00:08:53,533 --> 00:08:54,810 Шта? 144 00:08:56,328 --> 00:08:57,882 Ти искачући огласи... 145 00:08:57,985 --> 00:08:59,746 што, иначе, није баш оно што јесу... 146 00:08:59,849 --> 00:09:01,264 исплатио наш Виса рачун. 147 00:09:01,368 --> 00:09:02,438 - Да си дотрчао. - Подржавам те. 148 00:09:02,542 --> 00:09:03,957 У реду. Вау. 149 00:09:04,060 --> 00:09:05,648 И твој племенити рад у позоришту. 150 00:09:05,752 --> 00:09:07,201 - У реду. - Не Бродвеј, имајте на уму. 151 00:09:07,305 --> 00:09:08,513 - У реду. - Ван сезоне... 152 00:09:08,617 --> 00:09:09,790 - У реду. Лако. - Цатскиллс... 153 00:09:09,894 --> 00:09:11,205 јукебок мусицалс. - Зар не можемо? 154 00:09:11,309 --> 00:09:12,517 Што вам даје уметнички врх... 155 00:09:12,621 --> 00:09:14,346 - Зар не можемо? - Нешто ниско. 156 00:09:14,450 --> 00:09:15,831 - Зар не можемо? - Подморница! 157 00:09:15,934 --> 00:09:18,730 Можемо ли молим те, Исусе, само се претварати да смо срећни 158 00:09:18,834 --> 00:09:21,388 за један викенд и можемо се јебено претварати? 159 00:09:21,491 --> 00:09:23,010 - Да, да, да. - Молим те, ах! 160 00:09:23,114 --> 00:09:25,357 Да. Да. 161 00:09:26,842 --> 00:09:28,395 Да. 162 00:09:28,498 --> 00:09:30,570 Нисам чак ни покушао да те увредим. 163 00:09:30,673 --> 00:09:32,364 Покушао сам да увредим овог јебеног типа. 164 00:09:32,468 --> 00:09:33,814 Ако се због тога осећаш боље, 165 00:09:33,918 --> 00:09:35,367 Мислим да сте невероватан редитељ. 166 00:09:40,027 --> 00:09:42,236 Обоје знамо да је то срање. 167 00:09:43,548 --> 00:09:44,480 Коњ! 168 00:10:02,671 --> 00:10:05,432 Можете ли добити намирнице, молим вас? 169 00:10:05,535 --> 00:10:06,847 Да. 170 00:10:22,518 --> 00:10:24,002 Где је кључ? 171 00:10:24,106 --> 00:10:27,419 То је тачно тамо где стижете, на врху врата. 172 00:10:27,523 --> 00:10:29,042 Не, није. 173 00:10:29,145 --> 00:10:31,872 -Јесте. Да ли желиш да ти помогнем? 174 00:10:31,976 --> 00:10:34,426 - Не, схватио сам. - У реду. 175 00:10:36,256 --> 00:10:37,326 Хеј, нашао сам. 176 00:10:37,429 --> 00:10:43,573 У реду. 177 00:10:43,677 --> 00:10:46,162 Ахх. 178 00:10:46,266 --> 00:10:49,476 Вино је, јебем ти матер. 179 00:10:49,579 --> 00:10:50,995 ха ха ха! 180 00:10:51,098 --> 00:10:54,861 Ха. забављам се. У реду. 181 00:12:12,490 --> 00:12:13,974 Јебени мишеви. 182 00:12:43,970 --> 00:12:45,799 Изгледа као супена кашика. 183 00:12:47,663 --> 00:12:49,769 Ок, мислим да смо добри. 184 00:12:49,872 --> 00:12:51,287 Ох, хеј, јеси ли видео мој џемпер? 185 00:12:51,391 --> 00:12:54,014 Ух... који? 186 00:12:54,118 --> 00:12:55,844 -Који? Онај који увек носим овде. 187 00:12:55,947 --> 00:12:57,293 Оног зимског. Плаво је. 188 00:12:57,397 --> 00:12:59,779 На њему су украсне пахуље. 189 00:12:59,882 --> 00:13:01,815 Јеси ли проверио орман? 190 00:13:01,919 --> 00:13:04,059 Ормар у коме држимо одећу? 191 00:13:04,162 --> 00:13:06,337 Да, проверио сам орман. 192 00:13:06,440 --> 00:13:08,063 Па, нисам га видео. 193 00:13:08,166 --> 00:13:10,582 -Ох. Зар не можете згњечити бели лук? 194 00:13:10,686 --> 00:13:12,308 Треба га исећи. 195 00:13:12,412 --> 00:13:15,242 Да, кувар! 196 00:13:15,346 --> 00:13:17,003 У реду. 197 00:13:17,106 --> 00:13:18,867 Ја само... покушавам да пратим рецепт, 198 00:13:18,970 --> 00:13:20,765 и пише на танко исечен бели лук. 199 00:13:20,869 --> 00:13:22,353 -Ох, зар не? У реду. Боже мој. 200 00:13:22,456 --> 00:13:23,872 Ок, знаш шта? Трудим се да ти буде лепо. 201 00:13:23,975 --> 00:13:25,356 Па, онда буди фин. 202 00:13:25,459 --> 00:13:26,806 Ја сам добар према теби. 203 00:13:26,909 --> 00:13:28,462 јеси ли ти? Вриштиш на мене због белог лука. 204 00:13:28,566 --> 00:13:30,464 Бели лук, друже. 205 00:13:30,568 --> 00:13:33,536 - У реду. - У реду. 206 00:13:35,573 --> 00:13:36,988 У реду. 207 00:13:37,092 --> 00:13:38,231 -Само га искључи. Врати се на... 208 00:13:38,334 --> 00:13:40,060 шта си радио? Нешто. 209 00:13:48,379 --> 00:13:50,622 Тако савитљив. 210 00:13:50,726 --> 00:13:53,384 То је тако влакнасто. Јеби ме. 211 00:13:53,487 --> 00:13:55,662 - За гласно плакање. - Не, не, не, не, не. 212 00:13:55,765 --> 00:13:57,491 - Само га зграби. - Није спреман. 213 00:13:57,595 --> 00:13:58,838 Проклетство! 214 00:13:58,941 --> 00:14:01,702 У реду. Хвала, Лиса. - Извини. Извините. 215 00:14:01,806 --> 00:14:02,911 -Хвала. Да. ти си добар. 216 00:14:03,014 --> 00:14:04,429 Зашто се не окупаш? 217 00:14:04,533 --> 00:14:06,535 Зашто не одеш да се окупаш 5 сати? 218 00:14:11,885 --> 00:14:14,612 Хеј. - Хеј. 219 00:14:14,715 --> 00:14:16,476 - Како је? - Ох, да. то је добро. 220 00:14:16,579 --> 00:14:18,719 Заиста је добро. - Супер. 221 00:14:18,823 --> 00:14:21,791 Посебно сам изабрао ове делове. 222 00:14:21,895 --> 00:14:24,104 А та зрна бибера, не можете их набавити на источној обали. 223 00:14:24,208 --> 00:14:28,143 Морао сам да их наручим две недеље унапред из Охаја. 224 00:14:31,525 --> 00:14:34,770 Наручили сте ретке зрна бибера из Охаја? 225 00:14:34,874 --> 00:14:36,323 јесам. ја само... 226 00:14:36,427 --> 00:14:38,878 Желео сам да овај оброк буде заиста посебан. 227 00:14:41,466 --> 00:14:43,399 Зашто? 228 00:14:43,503 --> 00:14:44,953 Нема зашто. 229 00:14:45,056 --> 00:14:47,024 Само сам хтео да ти скувам твоју омиљену храну, 230 00:14:47,127 --> 00:14:50,372 пружити вам заиста лепо искуство. 231 00:14:55,860 --> 00:14:58,242 Одрезак није моја омиљена храна. 232 00:14:59,864 --> 00:15:01,245 Није? 233 00:15:01,348 --> 00:15:02,487 Не. 234 00:15:04,800 --> 00:15:07,596 Али ти стално једеш бифтек. 235 00:15:07,699 --> 00:15:11,151 Волим бифтек. Апсолутно. 236 00:15:11,255 --> 00:15:14,499 Није мој омиљени. 237 00:15:14,603 --> 00:15:16,018 У реду. 238 00:15:16,122 --> 00:15:18,365 А која је твоја омиљена храна? 239 00:15:18,469 --> 00:15:19,573 Цевицхе. 240 00:15:19,677 --> 00:15:22,611 - Цевицхе? Цевицхе? - Цевицхе. 241 00:15:23,646 --> 00:15:26,028 Риба у цитрусима? 242 00:15:26,132 --> 00:15:27,512 - Да. - Смешно. 243 00:15:27,616 --> 00:15:29,135 Никада те нисам видео да наручиш цевиче. 244 00:15:29,238 --> 00:15:30,999 Никада нисмо били у ресторану 245 00:15:31,102 --> 00:15:33,415 и рекли сте: „Имате ли цевиче? 246 00:15:33,518 --> 00:15:35,141 Извините. 247 00:15:35,244 --> 00:15:37,591 Имате ли цевицхе? 248 00:15:37,695 --> 00:15:39,524 Почећу с тим." 249 00:15:39,628 --> 00:15:41,354 То је зато што само то наручујем, драга, 250 00:15:41,457 --> 00:15:43,494 ако ресторан то ради добро. 251 00:15:43,597 --> 00:15:46,738 - Схватам. - Који ресторани то раде добро? 252 00:15:46,842 --> 00:15:52,089 Перуанске, обично, али било које место у Јужној Америци. 253 00:15:52,192 --> 00:15:53,504 Онај момак са твоје класе глуме, 254 00:15:53,607 --> 00:15:55,333 како се зове... Како се опет зове? 255 00:15:55,437 --> 00:15:57,473 Ух, помози ми. 256 00:15:57,577 --> 00:15:58,992 СЗО? 257 00:15:59,096 --> 00:16:01,512 Онај тамнопути. 258 00:16:01,615 --> 00:16:03,514 - Ох! Дарио? - Дарио! 259 00:16:03,617 --> 00:16:05,516 - Ух-хух. - То је то. Да. 260 00:16:05,619 --> 00:16:07,621 Није ли тај тип из Перуа? 261 00:16:07,725 --> 00:16:09,140 не знам. 262 00:16:09,244 --> 00:16:11,142 Какве то везе има са било чим? 263 00:16:11,246 --> 00:16:13,973 -Ништа. Мењао сам тему. 264 00:16:14,076 --> 00:16:16,147 Ох. У реду. 265 00:16:16,251 --> 00:16:18,425 Како то што пишете заједно? 266 00:16:18,529 --> 00:16:20,048 -Ох. то је добро. Да. Мислим да је добро. 267 00:16:20,151 --> 00:16:22,050 - То је супер. - Да. 268 00:16:24,535 --> 00:16:28,608 Мислим да је паметно написати свој материјал. 269 00:16:28,711 --> 00:16:31,024 Заиста је паметно. 270 00:16:31,128 --> 00:16:34,579 Хвала. 271 00:16:34,683 --> 00:16:36,340 Да, да, да. 272 00:16:36,443 --> 00:16:39,688 Да. 273 00:16:39,791 --> 00:16:41,966 Дакле, то је троструки резултат. 274 00:16:42,070 --> 00:16:43,830 Зек? 275 00:16:43,933 --> 00:16:45,625 Шта је јеботе зек? 276 00:16:45,728 --> 00:16:49,215 Зек је одобрена реч у речнику Сцраббле. 277 00:16:51,355 --> 00:16:52,977 Да, оспорићу то. 278 00:16:53,081 --> 00:16:54,806 Ох, јеси ли? У реду. 279 00:16:54,910 --> 00:16:56,739 Јебени зек. 280 00:17:00,674 --> 00:17:02,918 Проклетство. - Шта? 281 00:17:03,022 --> 00:17:05,127 Знаш шта. 282 00:17:05,231 --> 00:17:06,266 -Шта се догодило? Можете то рећи. 283 00:17:06,370 --> 00:17:09,097 У реду је. - Ухх. 284 00:17:09,200 --> 00:17:10,650 Дакле, то је... 285 00:17:10,753 --> 00:17:12,203 Вау! 286 00:17:12,307 --> 00:17:14,102 То је 28 поена. 287 00:17:14,205 --> 00:17:15,724 -Ово је срање. Ово је срање. 288 00:17:15,827 --> 00:17:17,553 Само запамтите кратке, глупе Сцраббле речи. 289 00:17:17,657 --> 00:17:20,073 Мислим, шта... шта је ово? Кин? 290 00:17:20,177 --> 00:17:22,420 - "Квин." - Не знаш шта Кин значи. 291 00:17:22,524 --> 00:17:24,008 Не морам да знам шта то значи. 292 00:17:24,112 --> 00:17:25,630 То је... То нису правила. 293 00:17:25,734 --> 00:17:28,288 Ох, да, али није забавно. 294 00:17:28,392 --> 00:17:30,325 Је ли? 295 00:17:30,428 --> 00:17:32,844 - Нешто кин, нешто изгубиш. - Охх. 296 00:17:34,191 --> 00:17:37,297 -Шалио сам се. Ох, хајде. 297 00:17:37,401 --> 00:17:40,162 Често смо се овако шалили. 298 00:17:40,266 --> 00:17:43,096 - Идем у кревет. - Лис... 299 00:17:43,200 --> 00:17:45,512 Не ради ово. Молим те не ради ово. 300 00:18:05,774 --> 00:18:07,707 Мислио сам да је Бронвин луда у тој сцени. 301 00:18:07,810 --> 00:18:11,055 Па не, драго ми је што је није пољубила или тако нешто. 302 00:18:11,159 --> 00:18:12,919 Драго ми је да је Хедер рекла: "Јеби се." 303 00:18:13,022 --> 00:18:14,541 Ризично је радити ову ствар. 304 00:18:14,645 --> 00:18:17,613 А када ризикујете, можете пасти. 305 00:18:17,717 --> 00:18:21,583 А онда морате да одлучите да устанете или останете доле. 306 00:18:21,686 --> 00:18:23,930 И то је као: „Душо, ти си у ријалитију. 307 00:18:24,033 --> 00:18:25,587 Ево ко су ти људи." 308 00:18:25,690 --> 00:18:28,486 Ово је жица по којој ходаш горе. 309 00:18:28,590 --> 00:18:31,144 Нечији тужни отпуст мужа. 310 00:18:31,248 --> 00:18:35,528 Тако једноставно. Овде си, онда ниси. 311 00:18:35,631 --> 00:18:39,221 Права корист је ако не морате да патите. 312 00:18:39,325 --> 00:18:41,085 то је само... 313 00:18:41,189 --> 00:18:45,883 - Немој да доводиш Хедер... - а да не знаш... 314 00:18:53,408 --> 00:18:55,755 Шта вам даје за право? 315 00:18:58,516 --> 00:19:01,450 Па, будућност нашег малог града, наравно. 316 00:19:04,108 --> 00:19:06,110 Кућа се не продаје, градоначелниче. 317 00:19:58,369 --> 00:20:02,304 Моја или твоја будућност, Џејмс? 318 00:20:03,788 --> 00:20:05,549 Светла бледе. 319 00:20:08,931 --> 00:20:11,486 Ох, градоначелниче Тхомпсон. 320 00:20:11,589 --> 00:20:14,213 Нисам знао да имамо састанак. 321 00:20:14,316 --> 00:20:17,423 Компликација? Како то мислиш? 322 00:21:09,854 --> 00:21:13,513 Не претварај се да ти је стало до наследства мог оца. 323 00:21:13,617 --> 00:21:16,482 Бринуо сам о њему, бринуо сам о њему. 324 00:21:16,585 --> 00:21:19,588 И стало ми је до тебе. 325 00:21:19,692 --> 00:21:22,833 Лешинари већ круже по њему. 326 00:21:24,766 --> 00:21:26,837 Ох, зар сада? 327 00:21:26,940 --> 00:21:30,081 Он нема право да се петља у наше послове. 328 00:21:31,635 --> 00:21:34,948 Шта даје... Шта му даје... 329 00:21:35,052 --> 00:21:37,054 Шта вам даје за право? 330 00:21:37,157 --> 00:21:39,125 Шта? Шта? 331 00:21:39,228 --> 00:21:42,024 Шта вам даје за право? 332 00:21:42,128 --> 00:21:45,407 Шта? Шта вам даје за право? 333 00:21:45,511 --> 00:21:48,030 Шта вам даје за право? 334 00:21:49,480 --> 00:21:51,931 Шта ти даје за право, Дан? 335 00:21:52,034 --> 00:21:53,070 Ах! 336 00:22:01,734 --> 00:22:03,494 Ев. 337 00:22:07,084 --> 00:22:08,430 Мм-каи. 338 00:22:28,208 --> 00:22:31,073 Буди се, буди се. 339 00:22:40,082 --> 00:22:41,325 Јеси ли ме пишкио? 340 00:22:41,429 --> 00:22:44,570 -Шта? Не. Дан, упишао си се на себе. 341 00:22:44,673 --> 00:22:46,503 Шта се дођавола дешава? 342 00:22:46,606 --> 00:22:49,298 Ух, не много. 343 00:22:49,402 --> 00:22:51,197 Само попијем шољу чаја 344 00:22:51,300 --> 00:22:54,131 и питајући се чему ово служи. 345 00:23:04,728 --> 00:23:07,006 То је течност за чишћење. 346 00:23:07,109 --> 00:23:09,042 Мм. 347 00:23:09,146 --> 00:23:11,700 Прилично јако мирише. 348 00:23:11,804 --> 00:23:13,219 Мм-хмм. 349 00:23:13,322 --> 00:23:15,566 Јака је. Веома је јак. 350 00:23:16,567 --> 00:23:19,190 Зато што је тај прозор прљав. 351 00:23:19,294 --> 00:23:20,640 И тако сам мислио да ћу... 352 00:23:20,744 --> 00:23:22,504 - Да га онесвестим? - Да. 353 00:23:22,608 --> 00:23:25,058 Чекај. Не. Шта? Шта? 354 00:23:25,162 --> 00:23:26,370 Без свести? 355 00:23:26,474 --> 00:23:27,647 о цему јеботе прицас? 356 00:23:27,751 --> 00:23:29,408 И мене су занимале ове. 357 00:23:33,066 --> 00:23:34,585 То су залихе. 358 00:23:34,689 --> 00:23:38,417 То су моје... То су моје залихе за ствари. 359 00:23:38,520 --> 00:23:40,867 Ово место се распада. 360 00:23:40,971 --> 00:23:42,455 А шта је са камењем у чамцу? 361 00:23:42,559 --> 00:23:44,457 за шта су они? 362 00:23:44,561 --> 00:23:48,081 Мој брод се камени? 363 00:23:48,185 --> 00:23:50,394 Скупљао сам их за... 364 00:23:50,498 --> 00:23:52,085 Видео сам те, глупане! 365 00:23:52,189 --> 00:23:54,122 -У реду. шта се дешава? шта то радиш? 366 00:23:54,225 --> 00:23:56,262 Зашто имаш сојзер, Лиса?! 367 00:23:56,365 --> 00:23:59,955 Лиса, пусти ме! Лиса, пусти ме! 368 00:24:14,867 --> 00:24:16,524 Ахх! 369 00:24:16,627 --> 00:24:18,836 јеби се. Иах! 370 00:24:26,879 --> 00:24:30,503 ха ха ха! 371 00:24:30,607 --> 00:24:33,333 Проклетство! 372 00:24:33,437 --> 00:24:35,404 Ох! Ох! 373 00:24:35,508 --> 00:24:38,028 У реду. У реду. Стварно? 374 00:24:38,131 --> 00:24:41,065 Заиста сладак. Хеј, хеј. хајде да узмемо... 375 00:24:41,169 --> 00:24:43,516 Понашајмо се као одрасли и разговарајмо. 376 00:24:43,620 --> 00:24:45,035 ОК? Не знаш ни како да користиш ту ствар. 377 00:24:45,138 --> 00:24:49,177 Ок, ок, ок. Хеј! Хеј! Доста! 378 00:24:49,280 --> 00:24:51,490 Лиса, доста! Лиса! Престани! 379 00:24:51,593 --> 00:24:55,563 Мислим да ћеш ме онесвестити, 380 00:24:55,666 --> 00:24:57,461 задави ме тиме, 381 00:24:57,565 --> 00:25:00,602 одведи ме до чамца, 382 00:25:00,706 --> 00:25:04,537 вежи ме за врећу камења у којој си сакрио, 383 00:25:04,641 --> 00:25:07,264 потопи ме на дно језера. 384 00:25:08,368 --> 00:25:09,749 Јесам ли близу? 385 00:25:11,820 --> 00:25:15,721 Једина ствар коју не знам је чему служи овај тип. 386 00:25:17,170 --> 00:25:19,276 Чему служи тестера, Дан? 387 00:25:23,660 --> 00:25:25,800 Не знам о чему дођавола причаш. 388 00:25:25,903 --> 00:25:28,043 И мислим... Ок, ок. Хеј, хеј. 389 00:25:28,147 --> 00:25:29,355 У реду. 390 00:25:35,188 --> 00:25:37,570 Тела могу да лебде. 391 00:25:39,952 --> 00:25:44,025 Могу се поново појавити ако не... 392 00:25:44,128 --> 00:25:46,959 исећи их. 393 00:25:47,062 --> 00:25:49,755 Хтео си да ме исечеш? 394 00:25:49,858 --> 00:25:50,894 Као да. 395 00:25:50,997 --> 00:25:52,240 Не смеш ни да додирнеш сирово месо. 396 00:25:52,343 --> 00:25:54,380 Шта онда? 397 00:25:54,483 --> 00:25:56,209 Само си хтео да кажеш људима 398 00:25:56,313 --> 00:25:57,832 да сам само одлутао у шуму и никад се нисам вратио? 399 00:26:00,489 --> 00:26:02,008 Јеботе, стварно си глуп. 400 00:26:02,112 --> 00:26:04,701 Ти си најглупља особа на Земљи. 401 00:26:04,804 --> 00:26:06,841 Зашто уопште желиш да ме убијеш? 402 00:26:07,738 --> 00:26:09,982 Који болесни разлог имате? 403 00:26:10,085 --> 00:26:13,054 Зашто мислите, госпођице Цевицхе? 404 00:26:19,232 --> 00:26:21,338 Када сте сазнали? 405 00:26:21,441 --> 00:26:23,305 Видео сам те. 406 00:26:23,409 --> 00:26:25,031 Хоћеш мали савет? 407 00:26:25,135 --> 00:26:27,171 Ако не желиш да те ухвате на превари, 408 00:26:27,275 --> 00:26:29,415 можда не јебај Перуанца на забави 409 00:26:29,518 --> 00:26:31,175 да је и ваш муж на. 410 00:26:37,216 --> 00:26:41,116 Хтео си да ме убијеш и раскомадаш 411 00:26:41,220 --> 00:26:43,878 јер сам спавао са неким другим? 412 00:26:45,604 --> 00:26:47,709 Дан... 413 00:26:47,813 --> 00:26:50,747 ниси ме дирао две године. 414 00:26:50,850 --> 00:26:53,025 Последњи пут када смо имали секс, нисмо ни имали секс. 415 00:26:53,128 --> 00:26:54,785 Само смо дркали једно поред другог. 416 00:26:54,889 --> 00:26:57,788 Јер све што радиш је да ме јебено критикујеш! 417 00:26:58,755 --> 00:27:01,758 Због тебе се осећам тако малом. 418 00:27:04,381 --> 00:27:05,934 Као да сам ништа. 419 00:27:07,280 --> 00:27:09,766 Мислите ли да ми треба помоћ око тога? 420 00:27:12,216 --> 00:27:14,184 Мислиш ли да се сваки дан не будим осећајући 421 00:27:14,287 --> 00:27:16,151 као говно? 422 00:27:16,255 --> 00:27:21,950 И све звучи тако подло у твом глупом јебеном нагласку. 423 00:27:22,054 --> 00:27:25,678 Као да су се Британци укрстили са ђаволом. 424 00:27:25,782 --> 00:27:28,405 Желео сам жену, а не да будем ожењен својом мајком. 425 00:27:28,508 --> 00:27:33,099 И желео сам мушкарца, а не неког 40-годишњег малишана. 426 00:27:33,203 --> 00:27:37,794 Желео сам неког одговорног ко је имао своја срања заједно. 427 00:27:37,897 --> 00:27:39,899 Мислио сам да се удам за неког 10 година старијег, 428 00:27:40,003 --> 00:27:41,729 били би јебено зрели. 429 00:27:41,832 --> 00:27:45,940 Али, не, заглавио сам са огромном усраном бебом. 430 00:27:46,043 --> 00:27:47,735 Како ти се допада то у мом акценту? 431 00:27:47,838 --> 00:27:50,185 Јеби га! Тако си патетичан. - Јебем се... 432 00:27:50,289 --> 00:27:54,603 Ти си патетичан и твој план је лош! 433 00:27:54,707 --> 00:27:58,400 Мој план, с друге стране... 434 00:27:58,504 --> 00:28:00,368 магнифицо. 435 00:28:00,471 --> 00:28:01,921 А какав је био твој план? 436 00:28:02,025 --> 00:28:04,993 Није било, проклето јесте. 437 00:28:08,065 --> 00:28:10,067 - Лов? - Да, знам. 438 00:28:10,171 --> 00:28:13,036 Преклињем га да не ради, али он је тако узбуђен због тога. 439 00:28:13,139 --> 00:28:16,384 Он инсистира на томе да то урадимо да би нам помогао, као, да се повежемо. 440 00:28:16,487 --> 00:28:18,317 О, мој Боже, тако је Дан. 441 00:28:18,420 --> 00:28:20,629 Мислим, зашто би мислио да ћеш се тиме бавити? 442 00:28:20,733 --> 00:28:22,804 -Не знам. Знаш колико мрзим оружје. 443 00:28:22,908 --> 00:28:24,668 Тако опасно. Свашта се може догодити. 444 00:28:24,772 --> 00:28:27,257 - Хеј! - Аах! Јебени Христе! 445 00:28:27,360 --> 00:28:28,948 Још само неколико листова, онда сам готов. 446 00:28:29,052 --> 00:28:30,639 -У реду. Хвала, Хенри. Ја ћу ти платити ПаиПал. 447 00:28:30,743 --> 00:28:32,124 Хвала. 448 00:28:35,472 --> 00:28:39,096 - У реду. Видимо се. - Ох. 449 00:28:39,200 --> 00:28:40,926 У реду. 450 00:28:41,029 --> 00:28:44,274 ћао. 451 00:28:44,377 --> 00:28:45,724 Хенри. 452 00:28:45,827 --> 00:28:48,554 Ишао је у Данову средњу школу и затвор. 453 00:28:48,657 --> 00:28:50,142 Да. У сваком случају, Дан му помаже. 454 00:28:50,245 --> 00:28:52,489 Плаћамо га за послове и остало. б 455 00:28:54,042 --> 00:28:56,148 О, мој Боже, ово је тако невероватна кућа. 456 00:28:56,251 --> 00:28:58,875 Немам појма зашто би се преселио. 457 00:28:58,978 --> 00:29:01,118 Да. Знаш, време је за промену. 458 00:29:04,950 --> 00:29:08,056 - Хеј, Дан. - Хеј. Хеј, Рацхел. 459 00:29:08,160 --> 00:29:12,440 - Срећан лов. Пев, пев! 460 00:29:13,648 --> 00:29:16,340 Нисам хтео да идем. 461 00:29:16,444 --> 00:29:19,481 Стално сам ти говорио, лов је био луда идеја. 462 00:29:20,689 --> 00:29:23,106 Сви знају колико мрзим оружје. 463 00:29:24,935 --> 00:29:27,904 Све је било у реду док није почело да пада мрак. 464 00:29:29,871 --> 00:29:31,804 Отишао сам у шетњу. 465 00:29:34,324 --> 00:29:37,292 И претпостављам да сигурност није била укључена. 466 00:29:38,259 --> 00:29:40,744 Зато што сам се изненада саплео... 467 00:29:41,365 --> 00:29:44,161 а глава ти је попрскала свуда. 468 00:29:48,683 --> 00:29:50,064 ста јеботе? 469 00:29:51,099 --> 00:29:54,551 Твој велики план је да ме само упуцаш? 470 00:29:54,654 --> 00:29:58,037 То је искрено тако сјебано. - Управо си покушао да ме убијеш! 471 00:29:58,141 --> 00:30:00,315 Да, али сам био добар у вези тога. 472 00:30:00,419 --> 00:30:01,800 Тако што... Тако што си ме задавио. 473 00:30:01,903 --> 00:30:03,146 Након кувања, имате диван оброк. 474 00:30:03,249 --> 00:30:04,699 Ох, ок. 475 00:30:04,803 --> 00:30:06,011 И не бисте ништа осетили. 476 00:30:06,114 --> 00:30:08,289 Био би у несвести. 477 00:30:08,392 --> 00:30:11,671 Једина ствар коју бисте осетили је налет еуфорије 478 00:30:11,775 --> 00:30:13,501 која прати церебралну хипоксију, 479 00:30:13,604 --> 00:30:16,780 за које знам јер сам истраживао. 480 00:30:16,884 --> 00:30:19,507 Зато што сам пажљив. 481 00:30:19,610 --> 00:30:20,888 Да, стварно сте пажљиви. 482 00:30:20,991 --> 00:30:22,648 Осећам се стварно узбуђено тренутно. 483 00:30:22,751 --> 00:30:26,203 Да ли да обновимо своје завете? Јебено да то уради на столу? 484 00:30:27,722 --> 00:30:29,310 -У реду, знаш шта? Како год. 485 00:30:29,413 --> 00:30:32,347 Није битно. Твој план никада неће успети. 486 00:30:32,451 --> 00:30:33,901 А зашто? 487 00:30:35,799 --> 00:30:38,008 Јер, Лиса... 488 00:30:38,112 --> 00:30:43,531 ти... си ужасна јебена глумица. 489 00:30:48,674 --> 00:30:50,055 јеби се. 490 00:30:50,158 --> 00:30:52,989 Ти си крут, недостаје ти присуство, 491 00:30:53,092 --> 00:30:54,749 а ти си јебено превелик. 492 00:30:54,853 --> 00:30:56,061 јеби се. 493 00:30:56,164 --> 00:30:57,994 Знаш да је истина. 494 00:30:58,097 --> 00:31:00,479 И пандури никада неће купити твоје срање. 495 00:31:00,582 --> 00:31:02,688 Јер ће они видети тачно оно што сам ја видео 496 00:31:02,791 --> 00:31:04,863 за протеклих седам година. 497 00:31:06,657 --> 00:31:09,591 Неко се само претвара да му је стало. 498 00:31:09,695 --> 00:31:11,041 ха ха. 499 00:31:11,145 --> 00:31:14,044 Као да можеш боље. 500 00:31:21,672 --> 00:31:22,881 ста се десава? 501 00:31:24,710 --> 00:31:27,230 Не знам шта се десило. 502 00:31:27,333 --> 00:31:30,889 Требало је да се врати до сада. 503 00:31:32,752 --> 00:31:36,066 Рекао сам јој да је превише опасно. Можете ли, молим вас, учинити нешто? 504 00:31:36,170 --> 00:31:37,274 Можете ли молим вас... Можете ли молим вас помоћи? 505 00:31:37,378 --> 00:31:38,793 Мораш некога позвати. 506 00:31:38,897 --> 00:31:40,381 молим те. Брзо! Он још дише. 507 00:31:40,484 --> 00:31:43,142 -Види, није тек тако отишла. Одбијам да то прихватим. 508 00:31:43,246 --> 00:31:44,903 О, мој Боже, има толико крви. 509 00:31:45,006 --> 00:31:47,043 Ох, Лиса! 510 00:31:47,146 --> 00:31:49,114 Ох, моја слатка и лепа Лиса. 511 00:31:49,217 --> 00:31:50,184 Остани са мном, Дан! 512 00:31:50,287 --> 00:31:52,117 Не иди у светлост! 513 00:31:52,220 --> 00:31:54,015 О, небо има још једног анђела. 514 00:31:54,119 --> 00:31:55,741 Имаш толико живота да живиш. 515 00:31:55,844 --> 00:31:58,330 - Ох, Боже. - Не иди. Не иди. 516 00:31:58,433 --> 00:32:02,058 О, Боже, сиђи с неба и спаси је! 517 00:32:02,161 --> 00:32:04,474 - Небо није спремно за тебе! - Ох, Боже! 518 00:32:04,577 --> 00:32:07,373 Ох, Боже! Била је тако лепа у животу. 519 00:32:07,477 --> 00:32:11,930 Могу само да се надам смрти, њена лепота је преживела! 520 00:32:17,004 --> 00:32:18,695 Хајде, хајде. 521 00:32:21,008 --> 00:32:23,286 Ох, не. 522 00:32:26,496 --> 00:32:28,325 Ох, да, душо! 523 00:32:28,429 --> 00:32:30,500 - Проклетство! - Као Бенедикт јебени сперма... 524 00:32:30,603 --> 00:32:32,502 Јеби га! Ау! 525 00:32:32,605 --> 00:32:33,952 - Знаш шта? - Ау! 526 00:32:34,055 --> 00:32:35,539 Можда је пиштољ опалио у кући. 527 00:32:35,643 --> 00:32:38,128 -У реду. Хеј, хајде... хајде да причамо о овоме. 528 00:32:38,232 --> 00:32:40,648 Завршио сам са причом. 529 00:32:40,751 --> 00:32:42,029 Време је за растанак. 530 00:32:42,132 --> 00:32:43,996 Не, Лиса... 531 00:32:44,100 --> 00:32:46,965 време је чекића. 532 00:32:47,068 --> 00:32:49,346 Шта? 533 00:32:49,450 --> 00:32:52,971 ја кажем... 534 00:32:53,074 --> 00:32:55,904 време је чекића. 535 00:32:56,008 --> 00:32:57,492 о чему причаш? 536 00:32:57,596 --> 00:33:01,600 -Само кажем... време је за чекић. 537 00:33:01,703 --> 00:33:02,601 Сада. 538 00:33:02,704 --> 00:33:05,155 Сада. Одмах! 539 00:33:05,259 --> 00:33:07,295 Сада је време чекића. 540 00:33:07,399 --> 00:33:09,884 Одмах! Јеботе, Хенри! Удари је чекићем! 541 00:33:09,988 --> 00:33:11,265 Ох! 542 00:33:13,784 --> 00:33:15,959 Извините, то је било тако нејасно. 543 00:33:16,063 --> 00:33:17,685 Где си јеботе био? 544 00:33:20,722 --> 00:33:22,414 Време је чекића! 545 00:33:22,517 --> 00:33:26,004 Вхоо! Аах! 546 00:33:26,107 --> 00:33:27,729 Зашто си хтео да се нађемо овде? 547 00:33:27,833 --> 00:33:29,248 -То је тематски парк. Забавно је. 548 00:33:29,352 --> 00:33:32,113 - Гласно је! - Тачно. Мање је сумњиво. 549 00:33:32,217 --> 00:33:34,253 Исусе јебени Христе, човече. 550 00:33:34,357 --> 00:33:38,982 Такође, мислим да ће касније бити плесна представа. 551 00:33:39,569 --> 00:33:42,365 - Заболе ме, Хенри. - Хеј, не буди непристојан. 552 00:33:42,468 --> 00:33:45,471 Ти си тај који ме треба. Не заборави то. 553 00:33:45,575 --> 00:33:48,371 -Да, знам. Само... Само за каснији део. 554 00:33:48,474 --> 00:33:51,615 То је део који ја... - Човече, то је лакши део. 555 00:33:51,719 --> 00:33:54,756 Знаш, више сам него срећан што се бринем о... 556 00:33:54,860 --> 00:33:56,172 бр. 557 00:33:56,275 --> 00:33:58,898 морам то да урадим. - У реду. 558 00:33:59,002 --> 00:34:02,868 Е сад, о мојој надокнади... 559 00:34:02,971 --> 00:34:04,732 Осигурана је на 100.000 долара. 560 00:34:04,835 --> 00:34:06,078 Добијате половину. - Да. 561 00:34:06,182 --> 00:34:07,907 Али, као... 562 00:34:08,011 --> 00:34:09,599 Поред тога, 563 00:34:09,702 --> 00:34:14,328 Волео бих и да се више дружимо. 564 00:34:14,431 --> 00:34:16,640 -Ок, ок. У реду, човече. Наравно. 565 00:34:16,744 --> 00:34:20,610 И... волео бих да то имам написано. 566 00:34:20,713 --> 00:34:22,681 Да ли бисте желели да га имате у писаној форми? 567 00:34:22,784 --> 00:34:24,476 Да. 568 00:34:24,579 --> 00:34:27,203 Желели бисте да имате писани документ 569 00:34:27,306 --> 00:34:31,690 о томе како ћемо да убијемо моју жену? 570 00:34:31,793 --> 00:34:33,519 ја... бих. 571 00:34:33,623 --> 00:34:36,177 Нећу да водим овај јебени разговор, Хенри. 572 00:34:36,281 --> 00:34:38,145 Будите тамо на време! 573 00:34:41,424 --> 00:34:43,771 Имаш среће што ћу уопште бити тамо. 574 00:34:43,874 --> 00:34:47,119 Имам срање да радим, човече. 575 00:34:53,332 --> 00:34:55,645 Сви плешите! 576 00:35:10,280 --> 00:35:11,488 Буди се, буди се. 577 00:35:13,041 --> 00:35:15,320 Јеби га! 578 00:35:15,423 --> 00:35:17,218 Мој ред да поставим нека питања. 579 00:35:17,322 --> 00:35:19,496 - Ох. - Не трошите снагу. 580 00:35:19,600 --> 00:35:21,119 Мислим да ћете наћи да је трака прилично... 581 00:35:21,222 --> 00:35:23,638 Проклетство! Хеј! Стани! Хенри, зграби је! 582 00:35:23,742 --> 00:35:26,503 - Стани! Озбиљно, стани! - Шта који курац он ради овде? 583 00:35:26,607 --> 00:35:27,987 Замотајте је! 584 00:35:28,091 --> 00:35:29,713 -Јеби га! Скидај се са мене! Јебени Гронк! 585 00:35:29,817 --> 00:35:31,819 Ох, знао сам да немаш муда да ово урадиш сам. 586 00:35:31,922 --> 00:35:34,822 Мораш натерати Хенрија да то уради. Јебени Хенри! 587 00:35:34,925 --> 00:35:37,445 -Хеј! Не буди фин. 588 00:35:37,549 --> 00:35:39,447 И за твоју информацију, он има муда. 589 00:35:39,551 --> 00:35:41,415 Он је тај који убија. - То је доста. 590 00:35:41,518 --> 00:35:43,002 Радим само други део 591 00:35:43,106 --> 00:35:44,003 јер крв чини Дану непријатним. 592 00:35:44,107 --> 00:35:45,315 Хенри. 593 00:35:46,834 --> 00:35:51,977 Који разлог би могао имати да желиш да ме убијеш? 594 00:35:52,080 --> 00:35:54,255 - Шалиш се? - Знао сам. 595 00:35:54,359 --> 00:35:56,223 Не можете ни да помислите ни на једну... 596 00:35:56,326 --> 00:35:59,847 - Ти контролишеш. Слаб си, несигуран си. 597 00:35:59,950 --> 00:36:01,642 Натерао си ме да дам отказ 598 00:36:01,745 --> 00:36:03,264 где сам зарађивао прави новац да бих могао да се фокусирам на глуму, 599 00:36:03,368 --> 00:36:05,232 а ти ми ниси јебено ни помогао у томе. 600 00:36:05,335 --> 00:36:08,994 Ниси ми дао ни малу улогу у свом филму. 601 00:36:09,097 --> 00:36:12,204 јеси ли? Не. Могао си. 602 00:36:12,308 --> 00:36:15,587 Изгубио си сав наш новац, Дан. 603 00:36:15,690 --> 00:36:17,520 Изгубио си ауто. Изгубио си кућу. 604 00:36:17,623 --> 00:36:20,350 Изгубио си јебено све. 605 00:36:20,454 --> 00:36:22,249 Све што сам желео је да ме воле и подржавају. 606 00:36:22,352 --> 00:36:25,424 Али уместо тога, ти си сјебао обе наше будућности. 607 00:36:25,528 --> 00:36:28,738 Сада, чак и да се разведем од тебе, никада нећу побећи од дуга. 608 00:36:30,705 --> 00:36:32,431 Ево га. 609 00:36:32,535 --> 00:36:34,157 Новац од осигурања. 610 00:36:34,261 --> 00:36:36,297 Да, Дан, то је једини разлог. 611 00:36:36,401 --> 00:36:38,368 Новац. - Добро. 612 00:36:38,472 --> 00:36:40,612 Убијеш ме и... - Коначно сам слободан. 613 00:36:40,715 --> 00:36:42,855 - Па, то је чудно. - Шта је чудно? 614 00:36:42,959 --> 00:36:44,547 - Ништа. - Не, човече. 615 00:36:44,650 --> 00:36:46,618 Новац од осигурања је случајност. 616 00:36:46,721 --> 00:36:48,585 - Умукни, Хенри. - Зато те убијамо. 617 00:36:48,689 --> 00:36:51,830 - Хенри, престани да причаш. - Хух. 618 00:36:51,933 --> 00:36:54,004 Дарио, ха? 619 00:36:54,108 --> 00:36:57,870 Да, па... две птице. 620 00:36:57,974 --> 00:37:01,149 Ја добијам пола, 50 хиљада. 621 00:37:01,253 --> 00:37:03,151 Купићу РВ. 622 00:37:03,255 --> 00:37:05,947 - Чекај. Шта? - Умукни, Хенри! 623 00:37:06,051 --> 00:37:08,087 - Хеј, Хенри! Чекај! - Хеј, доста. 624 00:37:08,191 --> 00:37:09,296 - Чекај! - Доста. Ти умукни! 625 00:37:09,399 --> 00:37:10,607 А ти зачепи! 626 00:37:10,711 --> 00:37:12,402 Ти умукни! Зачепи уста! 627 00:37:12,506 --> 00:37:14,991 -Хенри! Хенри! Хенри! Политика је за млин... 628 00:37:17,718 --> 00:37:20,479 У реду. У реду. 629 00:37:20,583 --> 00:37:22,032 У реду. Урадио сам то, и... 630 00:37:22,136 --> 00:37:24,103 Да, сада се дешава. 631 00:37:24,207 --> 00:37:26,209 И другачије је него што сам мислио... 632 00:37:26,313 --> 00:37:28,798 Ох, дечко. Ускоро ће бити готово. 633 00:37:28,901 --> 00:37:30,317 Дан. 634 00:37:30,420 --> 00:37:33,112 - Да. - Скини торбу. 635 00:37:33,216 --> 00:37:34,493 -Шта то јеботе радиш? Хенри! 636 00:37:34,597 --> 00:37:36,288 - Скини то. Пусти је да прича. 637 00:37:36,392 --> 00:37:38,290 Хенри, тренутно сам усред нечега. 638 00:37:38,394 --> 00:37:39,809 Уради то! 639 00:37:39,912 --> 00:37:42,812 -Добро. Да ли је то оно што желиш? Да ли сте срећни? 640 00:37:44,158 --> 00:37:47,230 Хенри. Хенри, слушај ме. 641 00:37:47,334 --> 00:37:50,992 Полиса је за милион... долара 642 00:37:52,511 --> 00:37:55,376 Лагао си ме? 643 00:37:55,480 --> 00:37:57,275 -Не. Апсолутно не. Погрешно си ме чуо. 644 00:37:57,378 --> 00:37:59,932 Да, лагао те је, али ја ћу ти дати половину. 645 00:38:00,036 --> 00:38:01,106 Ох, јеби се. 646 00:38:01,209 --> 00:38:02,866 - Да, 500 хиљада. - 500 хиљада. 647 00:38:02,970 --> 00:38:04,489 Само га упуцај у јебено лице! 648 00:38:04,592 --> 00:38:06,214 - У реду. - 750. 649 00:38:06,318 --> 00:38:07,940 Хенри, само је упуцај. Упуцај је! 650 00:38:08,044 --> 00:38:09,321 - 750? - Све. 651 00:38:09,425 --> 00:38:11,219 - Све то? - Даћу ти милион долара. 652 00:38:11,323 --> 00:38:12,531 Па, сад знаш да лаже. 653 00:38:12,635 --> 00:38:14,637 Хенри, пуцај јој у главу, 654 00:38:14,740 --> 00:38:16,121 а онда ћемо извући чамац! 655 00:38:16,224 --> 00:38:18,675 - Са пецањем? - Са пецањем. 656 00:38:18,779 --> 00:38:20,436 - Чамац... Чамац. 657 00:38:20,539 --> 00:38:22,265 Сместићу те са једним од мојих пријатеља. 658 00:38:22,369 --> 00:38:24,371 - Рацхел? - Да. Рацхел. Да. 659 00:38:24,474 --> 00:38:25,786 - Забога. - Свиђаш јој се. 660 00:38:25,889 --> 00:38:27,615 Аах! 661 00:38:31,274 --> 00:38:33,138 -Ти ми ниси другар! Лагао си. 662 00:38:33,241 --> 00:38:34,553 Дај ми пиштољ, јебени психопато! 663 00:38:34,657 --> 00:38:36,659 Никада ниси хтео да ми будеш пријатељ. 664 00:38:50,258 --> 00:38:52,088 Одрасти! Јеби га! 665 00:38:55,850 --> 00:38:57,438 У реду, момци... 666 00:38:57,542 --> 00:38:59,716 Мислим да сви ми... 667 00:39:11,521 --> 00:39:14,041 - Ох, мој Боже! - Ох, мој Боже. 668 00:39:14,144 --> 00:39:15,456 - Исусе Христе! - Ох, мој Боже. 669 00:39:15,560 --> 00:39:16,906 - Шта си урадио? - Шта је Идо урадио? 670 00:39:17,009 --> 00:39:18,356 Повукао си окидач. 671 00:39:18,459 --> 00:39:19,840 Држао си јебено буре. 672 00:39:19,943 --> 00:39:21,876 Ох, можеш ли бар једном да признаш да грешиш? 673 00:39:21,980 --> 00:39:23,878 не грешим. 674 00:39:23,982 --> 00:39:27,641 Држао сам пиштољ овако. - Да. 675 00:39:37,202 --> 00:39:39,584 Ах! Проклетство! 676 00:39:39,687 --> 00:39:41,137 Уф! 677 00:39:41,240 --> 00:39:42,518 Ах! 678 00:39:44,105 --> 00:39:45,452 У реду. У реду. 679 00:39:54,737 --> 00:39:58,016 - Ох, срање! - Аах! 680 00:39:58,119 --> 00:40:00,881 Аааааах! 681 00:40:00,984 --> 00:40:02,330 Моје јебено стопало! 682 00:40:02,434 --> 00:40:04,436 Убо си ми јебену ногу! 683 00:40:04,540 --> 00:40:06,196 - Ха ха! - Ухх! 684 00:40:12,099 --> 00:40:14,066 Аах! Јеби га! 685 00:40:14,170 --> 00:40:16,655 Јеби га! 686 00:40:16,759 --> 00:40:18,243 Јеби се! 687 00:40:18,346 --> 00:40:21,280 Јеби га! 688 00:40:49,239 --> 00:40:53,071 Ох! Јао, јао, јао! 689 00:40:59,353 --> 00:41:02,252 То је твој омиљени филм? 690 00:42:04,004 --> 00:42:05,730 Роцк. 691 00:42:10,182 --> 00:42:11,252 Ох! 692 00:42:27,648 --> 00:42:30,099 Ахх. 693 00:42:42,180 --> 00:42:44,734 -Цорнфлакес. Хоћеш? 694 00:42:51,292 --> 00:42:53,881 Како се потрага ширила даље на север, 695 00:42:53,985 --> 00:42:56,056 полиција поново тражи све информације 696 00:42:56,159 --> 00:42:58,023 о томе где се налази поправни службеник 697 00:42:58,127 --> 00:43:01,613 Алегра Денверс и две осуђене убице, 698 00:43:01,717 --> 00:43:05,030 Питер Џејкоб Хјуз и Тод Џејмс Темплтон. 699 00:43:05,134 --> 00:43:08,206 -Какав кретен. Глупи јебени шешир. 700 00:43:08,309 --> 00:43:10,967 - Да. - Ах! Ох! 701 00:43:11,071 --> 00:43:13,625 Ох, Боже! Ох! Ах! 702 00:43:13,729 --> 00:43:17,802 Ти дивљак! Ти прљава свињо! Ти прљава свињо! 703 00:43:17,905 --> 00:43:20,425 Ко је моје прљаво прасе? 704 00:43:20,528 --> 00:43:22,254 И реци да ме волиш. 705 00:43:22,358 --> 00:43:23,911 - Наравно. - Ох! 706 00:43:24,015 --> 00:43:27,225 Пингвини. 707 00:43:27,328 --> 00:43:31,712 Тако да остајемо овде неколико дана док се ствари не смире. 708 00:43:31,816 --> 00:43:33,541 Онда покушавамо да нађемо ауто. 709 00:43:33,645 --> 00:43:35,129 Овако обучен? 710 00:43:41,411 --> 00:43:43,586 Одећа овог типа је срање. 711 00:43:43,690 --> 00:43:46,416 -Не знам. Волим велики вунени џемпер. 712 00:43:46,520 --> 00:43:48,108 Некако је пријатно. 713 00:43:53,044 --> 00:43:54,079 Срање! 714 00:43:54,183 --> 00:43:56,564 Можете ли добити намирнице, молим вас? 715 00:43:56,668 --> 00:43:58,739 Кажем да их прескочимо. 716 00:43:58,843 --> 00:44:00,534 Шта ако се појави више људи? 717 00:44:00,638 --> 00:44:02,260 Ох, момци. 718 00:44:08,680 --> 00:44:11,338 - Срање! Јеби ме! - Пете! 719 00:44:17,827 --> 00:44:19,449 Где је кључ? 720 00:44:19,553 --> 00:44:22,590 То је тачно тамо где стижете, на врху врата. 721 00:44:22,694 --> 00:44:24,696 Не, није. 722 00:44:24,800 --> 00:44:27,872 Пожури! 723 00:44:27,975 --> 00:44:31,220 Вино је, јебем ти матер. 724 00:44:31,323 --> 00:44:32,600 ха ха ха! 725 00:44:38,952 --> 00:44:41,955 Душо, зар не можемо да их убијемо? 726 00:44:42,058 --> 00:44:45,613 - Притајили смо се. - Одјахамо. 727 00:44:45,717 --> 00:44:47,270 Само буди стрпљив. 728 00:44:50,584 --> 00:44:51,758 куда идеш? 729 00:44:51,861 --> 00:44:53,863 Морам да пишким. 730 00:44:53,967 --> 00:44:56,107 - Изволи. - Не дај јој... 731 00:44:56,210 --> 00:44:57,625 Хвала, Тодди. 732 00:44:57,729 --> 00:44:58,972 Нема на чему. 733 00:45:04,874 --> 00:45:06,600 Не можеш само да га држиш? 734 00:45:06,704 --> 00:45:09,741 Нећу да пишам у панталоне. 735 00:45:09,845 --> 00:45:11,432 Имам достојанство. 736 00:45:21,235 --> 00:45:23,410 Имам достојанство. 737 00:45:34,697 --> 00:45:37,976 досадно ми је. 738 00:45:39,909 --> 00:45:43,050 Рекао сам да ми је досадно. 739 00:45:43,154 --> 00:45:45,535 -Тачно. Ово је досадно. 740 00:45:45,639 --> 00:45:46,882 Буди досадно, душо. 741 00:45:46,985 --> 00:45:50,506 Хајде да урадимо нешто. 742 00:45:50,609 --> 00:45:52,715 -Шта желиш да радиш? Хоћеш да играш шараде? 743 00:45:52,819 --> 00:45:54,579 Играћу Цхараде. 744 00:45:54,682 --> 00:45:56,029 У реду. 745 00:45:56,132 --> 00:45:57,409 нисам био... 746 00:45:57,513 --> 00:45:59,653 - Ја ћу први. - Филм. 747 00:45:59,757 --> 00:46:01,206 Нос. 748 00:46:02,380 --> 00:46:05,314 маказе. маказе. 749 00:46:05,417 --> 00:46:07,557 Две речи, Тодд. 750 00:46:07,661 --> 00:46:10,837 Нос. Срце. 751 00:46:10,940 --> 00:46:12,528 Срце. Твоје срце. 752 00:46:12,631 --> 00:46:14,599 Срце. Хеарт иоу? 753 00:46:14,702 --> 00:46:16,532 Твој џемпер. Твоје срце. 754 00:46:16,635 --> 00:46:18,430 ја. ја. ја. 755 00:46:18,534 --> 00:46:20,432 Срце. Моје срце. 756 00:46:20,536 --> 00:46:22,158 Ја! Моје срце! 757 00:46:22,262 --> 00:46:23,884 Зачепи јеботе! 758 00:46:23,988 --> 00:46:26,576 То је њен омиљени филм. 759 00:46:28,544 --> 00:46:29,476 Нос. 760 00:46:33,894 --> 00:46:36,655 Схх! Хеј, долази још један. 761 00:46:36,759 --> 00:46:39,589 -Љуљај своју бебу. Помази своју бебу. 762 00:46:39,693 --> 00:46:42,040 Овај... - Овај је јебено чудан. 763 00:46:42,144 --> 00:46:44,560 - "Бабе"! Свиња у граду! - Не. 764 00:46:46,286 --> 00:46:48,771 - "Избаци маму из воза." - Не! 765 00:46:48,875 --> 00:46:50,704 "Најдража мама." 766 00:46:50,808 --> 00:46:52,326 "Хари Потер." 767 00:46:52,430 --> 00:46:54,363 - Не. - Само умукни. 768 00:46:54,466 --> 00:46:56,054 Скоро је добио, Пете. 769 00:46:56,158 --> 00:46:57,884 Тако сте обесхрабрујући. 770 00:46:57,987 --> 00:46:59,402 Зашто си тако обесхрабрен? 771 00:46:59,506 --> 00:47:00,852 - Умукни! - Зачепи јеботе! 772 00:47:07,134 --> 00:47:08,756 Ухх! 773 00:47:08,860 --> 00:47:10,275 Ох, срање! 774 00:47:11,898 --> 00:47:13,313 - "Мамма Миа"! - Да! 775 00:47:21,562 --> 00:47:22,840 Ох! Ов. 776 00:47:22,943 --> 00:47:26,395 То је твој омиљени филм? 777 00:47:35,853 --> 00:47:37,302 Буди се, буди се. 778 00:47:44,862 --> 00:47:49,521 ста јеботе? 779 00:47:49,625 --> 00:47:52,145 Шта је на бифтеку? 780 00:47:52,248 --> 00:47:53,456 ха? 781 00:47:53,560 --> 00:47:56,390 Да ли је то нека посебна паприка? 782 00:47:56,494 --> 00:47:58,876 -Да. Да. Да. 783 00:47:58,979 --> 00:48:00,912 - Рекао сам ти. Био је бибер. 784 00:48:01,016 --> 00:48:02,500 Погодили сте. 785 00:48:02,603 --> 00:48:03,811 Укусно. Ммм. 786 00:48:03,915 --> 00:48:06,090 Врло је добра, ова паприка. 787 00:48:06,193 --> 00:48:08,851 То је из... из Охаја. 788 00:48:08,955 --> 00:48:11,647 Ох! Иди, Буцкеиес! 789 00:48:11,750 --> 00:48:13,269 жао ми је. 790 00:48:13,373 --> 00:48:15,030 Ко си ти? 791 00:48:15,133 --> 00:48:17,515 -Ја сам Пете. То је Аллегра. 792 00:48:17,618 --> 00:48:18,930 Италијански је. 793 00:48:19,034 --> 00:48:21,829 Добар дан. - Велики момак је Тодд. 794 00:48:21,933 --> 00:48:23,383 Упуцао си ме у дупе. 795 00:48:23,486 --> 00:48:27,456 Сада, обично у разговору, 796 00:48:27,559 --> 00:48:29,389 овде бих вас питао за имена. 797 00:48:29,492 --> 00:48:32,288 Али по мом искуству, боље је да будете дехуманизовани. 798 00:48:32,392 --> 00:48:36,810 Дакле, за сада, да те зовемо... 799 00:48:36,914 --> 00:48:38,191 Рон и Хермиона. 800 00:48:40,296 --> 00:48:43,437 - Реци поново. - Рон и Хермиона. 801 00:48:47,269 --> 00:48:48,753 Рон... 802 00:48:48,856 --> 00:48:50,582 Хермиона, мрзим да прекорачим, 803 00:48:50,686 --> 00:48:52,826 али изгледа да ви момци имате неке брачне проблеме. 804 00:48:52,930 --> 00:48:56,036 Кога је овај тип разбеснео? 805 00:48:56,864 --> 00:48:59,902 -Ох. њега. Он је то урадио. 806 00:49:00,006 --> 00:49:01,490 -Извините. Удали смо се за то. 807 00:49:01,593 --> 00:49:03,181 Повукао је обарач. 808 00:49:03,285 --> 00:49:05,183 Разговарали смо о томе. 809 00:49:05,287 --> 00:49:06,598 Можда сам држао буре, али ти си дошао... 810 00:49:06,702 --> 00:49:08,255 Роналд Визли. 811 00:49:09,429 --> 00:49:10,637 Он је покушао... 812 00:49:12,570 --> 00:49:15,228 То је била несрећа. 813 00:49:18,990 --> 00:49:20,992 Како сте се осећали? 814 00:49:21,096 --> 00:49:23,201 Било је прилично добро. зар не? 815 00:49:23,305 --> 00:49:25,100 Када се светла угасе, 816 00:49:25,203 --> 00:49:26,894 тамо нема ништа друго. 817 00:49:26,998 --> 00:49:28,724 Само... Нема ништа. 818 00:49:28,827 --> 00:49:32,072 То је то. 819 00:49:32,176 --> 00:49:34,488 То је супер. зар не? 820 00:49:37,146 --> 00:49:40,494 шта хоћеш? 821 00:49:40,598 --> 00:49:42,220 У реду. Без приче. 822 00:49:42,324 --> 00:49:43,739 У протеклих седам година, 823 00:49:43,842 --> 00:49:46,328 мој колега Тод и ја били смо штићеници државе 824 00:49:46,431 --> 00:49:49,710 све док нисмо добили превремени и незванични условни отпуст. 825 00:49:49,814 --> 00:49:51,436 Сада... - Зато што смо заљубљени. 826 00:49:51,540 --> 00:49:53,404 Шта? 827 00:49:53,507 --> 00:49:55,785 Па, ако ћеш испричати причу, 828 00:49:55,889 --> 00:49:58,305 не прескочите најбољи део. 829 00:49:58,409 --> 00:50:00,687 Био сам поправни официр. 830 00:50:00,790 --> 00:50:04,622 Помогао сам му да побегне јер смо заљубљени. 831 00:50:04,725 --> 00:50:06,555 зар није тако? 832 00:50:06,658 --> 00:50:08,660 Да. 833 00:50:08,764 --> 00:50:10,662 Да, не, да. 834 00:50:10,766 --> 00:50:12,699 Ми смо заљубљени. 835 00:50:14,735 --> 00:50:18,705 У сваком случају, наш план је наишао на проблем ликвидности, 836 00:50:18,808 --> 00:50:22,191 а оно што нам је сада потребно је готовина. 837 00:50:22,295 --> 00:50:23,882 - Новчаник ми је горе. можете... 838 00:50:23,986 --> 00:50:25,160 Веровали или не, пало нам је на памет 839 00:50:25,263 --> 00:50:27,265 да проверите свој новчаник и ташну. 840 00:50:27,369 --> 00:50:30,579 И веома смо захвални за 53 цела долара које смо пронашли. 841 00:50:30,682 --> 00:50:33,306 У реду, али, ум, има још 200 долара. 842 00:50:33,409 --> 00:50:36,447 200 долара у, ух, керамичком лонцу у канцеларији на спрату. 843 00:50:36,550 --> 00:50:37,965 Само узми. Узми и иди. 844 00:50:38,069 --> 00:50:40,002 - Боже мој. - И нећемо рећи... 845 00:50:40,106 --> 00:50:41,831 Зар нисте гостољубиви? 846 00:50:41,935 --> 00:50:44,972 А ако бисмо желели да купимо врхунски блендер, 847 00:50:45,076 --> 00:50:46,733 зашто, били бисмо на добром путу. 848 00:50:46,836 --> 00:50:49,287 Али захтевамо више од тога. 849 00:50:49,391 --> 00:50:50,840 Мисли? 850 00:50:54,085 --> 00:50:55,604 Немамо ништа друго. 851 00:50:55,707 --> 00:50:57,330 Кунем се Богом, немамо ништа. 852 00:50:57,433 --> 00:50:59,573 Рон, да ли стварно очекујеш да верујем да си потрошио 853 00:50:59,677 --> 00:51:01,403 твој последњи новчић на специјалном биберу? 854 00:51:01,506 --> 00:51:04,026 -Јесте. Он то ради. Он сере с новцем. 855 00:51:04,130 --> 00:51:05,372 - Не, нисам. - Да, јеси. 856 00:51:05,476 --> 00:51:07,236 - Не, нисам. - Шворц смо због тебе 857 00:51:07,340 --> 00:51:08,789 морао да се претвараш да си богат. - У нашој индустрији... 858 00:51:08,893 --> 00:51:10,860 У нашој индустрији важно је одржавати изглед. 859 00:51:10,964 --> 00:51:12,414 И тако... - Није ствар. 860 00:51:12,517 --> 00:51:14,071 - Зар не можеш то да урадиш сада? - Хеј. - Шта? 861 00:51:14,174 --> 00:51:15,934 Ваша торбица је морала бити Лоуис Вуиттон. 862 00:51:16,038 --> 00:51:18,075 -Велики нож! Велики нож! Велики нож! 863 00:51:18,178 --> 00:51:19,490 Душо. 864 00:51:21,699 --> 00:51:25,427 Могу ли... Могу ли да пробам ово? 865 00:51:26,359 --> 00:51:27,670 Променићу те. 866 00:51:33,228 --> 00:51:36,472 Хвала. 867 00:51:36,576 --> 00:51:38,923 Тодд, заокружи. 868 00:51:39,026 --> 00:51:40,959 Цоол. 869 00:51:46,517 --> 00:51:48,001 молим те. Не, не, не, не, не, 870 00:51:48,105 --> 00:51:49,520 молим те, молим те, молим те, молим те, немој. 871 00:51:49,623 --> 00:51:51,867 Ох, мој Боже, молим те немој. Молим те немој. 872 00:51:51,970 --> 00:51:54,041 Јеби га. Тако ми је жао. Тако ми је жао. 873 00:51:54,145 --> 00:51:55,595 Шта год да сам урадио, тако ми је жао. 874 00:51:55,698 --> 00:51:57,079 Ох, јебено опусти се! 875 00:52:02,567 --> 00:52:06,675 Знате шта је најгоре у раду у затвору? 876 00:52:06,778 --> 00:52:09,229 Ноћна је смена. Тако је досадно. 877 00:52:09,333 --> 00:52:10,644 Сви спавају. 878 00:52:10,748 --> 00:52:12,405 Нема акције, 879 00:52:12,508 --> 00:52:15,304 нема претреса за кријумчарење, и само је тихо. 880 00:52:15,408 --> 00:52:18,963 И тако смо се ја и неколико стражара окупили, 881 00:52:19,066 --> 00:52:21,034 а ми... имамо то у мислима 882 00:52:21,138 --> 00:52:24,002 да, хм, играм ову заиста забавну игру. 883 00:52:24,106 --> 00:52:26,522 - Душо. - Шта? 884 00:52:26,626 --> 00:52:28,110 можете ли... 885 00:52:28,214 --> 00:52:30,250 Зашто увек управљаш са мном? 886 00:52:30,354 --> 00:52:32,183 Забавно је. Желим да се забавим. 887 00:52:32,287 --> 00:52:35,393 И ја се забављам. 888 00:52:35,497 --> 00:52:39,535 У сваком случају... супер лако за научити. 889 00:52:39,639 --> 00:52:42,055 Само идемо и зграбимо пар момака 890 00:52:42,159 --> 00:52:45,196 а ми бисмо их извлачили из ћелија, 891 00:52:45,300 --> 00:52:49,131 доле у вешерај где је било лепо и тихо, 892 00:52:49,235 --> 00:52:53,170 а затим нацртај овај велики круг око њих, 893 00:52:53,273 --> 00:52:58,830 а онда бисмо видели ко би кога први могао да јебе. 894 00:52:58,934 --> 00:53:00,591 Не, не, не, не, не. 895 00:53:00,694 --> 00:53:03,663 А победник би добио паклу цигарета. 896 00:53:03,766 --> 00:53:08,530 А губитник, па, губитник би се само сјебао. 897 00:53:08,633 --> 00:53:10,290 бр. 898 00:53:10,394 --> 00:53:12,189 Не, ја не... не желим. 899 00:53:12,292 --> 00:53:14,536 Наравно да не желиш! 900 00:53:14,639 --> 00:53:17,090 То је цела поента да не желиш. 901 00:53:17,194 --> 00:53:19,817 Ако не желите да играте игру, не морате да играте. 902 00:53:19,920 --> 00:53:21,336 Богу хвала. 903 00:53:21,439 --> 00:53:22,923 Само нам реци где ти је новац. 904 00:53:23,027 --> 00:53:24,994 -Не, слушај, молим те. ја нисам... 905 00:53:25,098 --> 00:53:26,203 У реду. - Унх-унх-унх. 906 00:53:26,306 --> 00:53:29,965 -Ох. Добро, разумем. Извините. 907 00:53:30,068 --> 00:53:31,898 разумем. 908 00:53:32,001 --> 00:53:34,901 не лажем те. молим те. 909 00:53:35,004 --> 00:53:37,352 Поштујем те, поштујем те. 910 00:53:37,455 --> 00:53:40,078 Не бих те лагао. Немамо новца. 911 00:53:40,182 --> 00:53:41,287 молим те. Молим те немој ми то радити. 912 00:53:41,390 --> 00:53:43,012 Ох, мој Боже. 913 00:53:43,116 --> 00:53:44,531 Знаш да имаш шансу за борбу 914 00:53:44,635 --> 00:53:46,706 јер имаш пар инча на њему. 915 00:53:46,809 --> 00:53:50,641 А добра вест је да Тод сада има хендикеп. 916 00:53:50,744 --> 00:53:52,746 Јер си ме упуцао у дупе. 917 00:53:52,850 --> 00:53:54,403 Али лоша вест је, 918 00:53:54,507 --> 00:53:57,855 постао је стварно добар у игрању ове игре. 919 00:53:57,958 --> 00:53:59,374 Не морамо ово да радимо. 920 00:53:59,477 --> 00:54:01,065 Слушај ме. Не морамо ово да радимо. 921 00:54:01,168 --> 00:54:02,549 Можемо смислити друго решење. 922 00:54:02,653 --> 00:54:04,413 Хајде да смислимо други начин. 923 00:54:04,517 --> 00:54:06,346 Сви ћемо смислити начин. - Тодд, душо, јеси ли спремна? 924 00:54:06,450 --> 00:54:08,348 - Сачекај. - Који курац? 925 00:54:08,452 --> 00:54:11,248 - У реду, идемо. - Рон... 926 00:54:11,351 --> 00:54:12,628 -Нисам спреман. Не желим то да радим. 927 00:54:12,732 --> 00:54:14,458 Јебено сачекај, молим те. Само чекај. 928 00:54:14,561 --> 00:54:16,183 Хајде да престанемо са овим. 929 00:54:16,287 --> 00:54:17,806 - По твојим ознакама. - Не! Рекао сам да нисам спреман! 930 00:54:17,909 --> 00:54:19,877 - Спремите се! - Стани! Не ради ово! 931 00:54:19,980 --> 00:54:21,603 Играј лопту! 932 00:54:21,706 --> 00:54:25,779 Ох, мој Боже! 933 00:54:25,883 --> 00:54:27,264 Ја немам новца! 934 00:54:27,367 --> 00:54:29,438 Пре више месеци сам повећао свој рачун! 935 00:54:29,542 --> 00:54:33,062 Шта? 936 00:54:33,166 --> 00:54:35,513 - Молим те, молим те. - Рон, ти си ван круга! 937 00:54:35,617 --> 00:54:37,688 Никада не остају у кругу. 938 00:54:37,791 --> 00:54:40,449 -Ох, јеботе. Молим те, урадићу све. 939 00:54:40,553 --> 00:54:43,003 Биће неуредно. 940 00:54:46,213 --> 00:54:47,491 Не, молим те. 941 00:54:47,594 --> 00:54:50,045 Молим те, молим те, молим те, молим те, молим те. 942 00:54:50,148 --> 00:54:51,771 Аах! 943 00:54:51,874 --> 00:54:53,842 Желим да гледам твоје очи када први пут уђе. 944 00:54:53,945 --> 00:54:57,190 Ох, имамо вигглер. Имамо вигглер. 945 00:54:57,294 --> 00:55:01,021 Стани, стани, стани, стани, стани, стани! 946 00:55:02,644 --> 00:55:04,439 Зашто то имаш? - Шта? 947 00:55:04,542 --> 00:55:06,717 Тај, ух, филмски постер. 948 00:55:06,820 --> 00:55:09,444 Да ли сте само велики фан или тако нешто? 949 00:55:10,376 --> 00:55:12,378 -То је мој филм. Ја сам режирао... 950 00:55:12,481 --> 00:55:14,587 Ја сам га режирао. 951 00:55:14,690 --> 00:55:17,417 - Ти си то режирао? - Да. 952 00:55:17,521 --> 00:55:20,040 Човече, зајебаваш ли се самном? 953 00:55:20,144 --> 00:55:21,456 Не, кунем се Богом, нисам. 954 00:55:21,559 --> 00:55:23,975 - Ти си то јебено режирао? - Да. 955 00:55:24,079 --> 00:55:27,082 - Обожавам тај филм! - Он воли тај филм. 956 00:55:27,185 --> 00:55:28,773 Јеси ли видео? 957 00:55:28,877 --> 00:55:30,982 О, Боже, видео сам то више пута. 958 00:55:31,086 --> 00:55:33,778 У позоришту? 959 00:55:33,882 --> 00:55:36,194 -Не, био сам у затвору. о чему причаш? 960 00:55:36,298 --> 00:55:37,575 У филмској вечери. - Филмско вече. 961 00:55:37,679 --> 00:55:39,405 - Видели смо то заједно. - Филмско вече. 962 00:55:39,508 --> 00:55:41,130 Ох, али, душо, то је добар филм. 963 00:55:41,234 --> 00:55:42,615 Ти волиш тај филм. 964 00:55:42,718 --> 00:55:45,238 То је јебено добар филм. 965 00:55:45,342 --> 00:55:47,067 Чврсто је. 966 00:55:47,171 --> 00:55:49,000 Знаш, једно сам мислио, 967 00:55:49,104 --> 00:55:51,175 на крају, 968 00:55:51,278 --> 00:55:54,316 главни момак је нека врста пичке, 969 00:55:54,420 --> 00:55:55,766 али ти навијаш за њега. 970 00:55:55,869 --> 00:55:57,733 Требало је да се жртвује. 971 00:55:57,837 --> 00:55:58,734 Знам. 972 00:55:58,838 --> 00:56:00,357 Продуценти су желели срећан крај, 973 00:56:00,460 --> 00:56:02,911 па сам морао да им дам шта су желели. 974 00:56:03,014 --> 00:56:04,361 Ох, не. 975 00:56:04,464 --> 00:56:06,017 Хтео си да урадиш... - Да. 976 00:56:06,121 --> 00:56:07,985 А они... 977 00:56:08,088 --> 00:56:09,676 Ох! 978 00:56:09,780 --> 00:56:11,713 То је твој филм, не њихов. 979 00:56:11,816 --> 00:56:13,715 Морате се борити за то срање. 980 00:56:13,818 --> 00:56:15,233 Знам. 981 00:56:15,337 --> 00:56:18,305 Али озбиљно, имаш прави глас. 982 00:56:18,409 --> 00:56:19,928 То је добра ствар. 983 00:56:20,031 --> 00:56:21,654 - Хвала. - Знаш шта говорим? 984 00:56:21,757 --> 00:56:23,794 Да. Много значи што долази од тебе. 985 00:56:25,451 --> 00:56:28,350 -У реду. У реду. Као што си био. 986 00:56:28,454 --> 00:56:30,835 -Шта? Не! Јеби га! Ох, Боже. Не, не, не! 987 00:56:30,939 --> 00:56:34,356 Лиса, уради нешто! Лиса, уради нешто! 988 00:56:34,460 --> 00:56:35,909 - Не. - Молим те, немој ми то радити. 989 00:56:36,013 --> 00:56:37,497 Јеби га. 990 00:56:37,601 --> 00:56:39,568 - У чему је проблем? - Сачекај. 991 00:56:39,672 --> 00:56:41,708 - Ох, да. Идемо. - Не, не, не! 992 00:56:41,812 --> 00:56:45,678 - Идемо. - Ох, Боже, ох! 993 00:56:45,781 --> 00:56:47,887 -Дај ми секунд. Идемо. 994 00:56:51,269 --> 00:56:53,789 Нах. 995 00:56:53,893 --> 00:56:55,342 Извините момци. 996 00:56:55,446 --> 00:56:56,861 Шта који курац, Тодд? 997 00:56:56,965 --> 00:56:58,760 Можемо ли само да завршимо са овим? 998 00:56:58,863 --> 00:57:00,382 Не. Не, не. 999 00:57:00,486 --> 00:57:01,487 Ах! 1000 00:57:03,799 --> 00:57:07,803 Јеби га! молим те. Молим те, молим те. 1001 00:57:07,907 --> 00:57:09,598 Отвори очи. 1002 00:57:09,702 --> 00:57:11,738 Отвори очи! 1003 00:57:11,842 --> 00:57:14,500 Не буди непристојан. Поздрави се са женом. 1004 00:57:14,603 --> 00:57:16,225 Не, молим те немој. 1005 00:57:16,329 --> 00:57:18,504 Реци збогом својој јебеној жени! 1006 00:57:20,298 --> 00:57:21,334 Реци збогом. 1007 00:57:21,438 --> 00:57:23,198 Довиђења. 1008 00:57:29,653 --> 00:57:31,413 Стани, стани, стани, стани! 1009 00:57:31,517 --> 00:57:32,863 Ок, имам новац. 1010 00:57:32,966 --> 00:57:35,969 имам новац. Имам 50 хиљада. 1011 00:57:37,384 --> 00:57:38,869 Остављао сам то по страни. 1012 00:57:38,972 --> 00:57:40,318 Постоји банка... Постоји банка у граду. 1013 00:57:40,422 --> 00:57:42,562 Када се отвори, можете га узети. 1014 00:57:42,666 --> 00:57:44,081 Можеш имати све. 1015 00:57:44,184 --> 00:57:48,154 Само јеботе, не дирај нас, нико од нас. 1016 00:57:50,190 --> 00:57:52,330 У реду. Договорено. 1017 00:57:52,434 --> 00:57:55,575 Па, то сада није било тако тешко, зар не? 1018 00:57:59,510 --> 00:58:01,995 Опет... велики фан. 1019 00:58:18,736 --> 00:58:19,737 Ово је друга година... 1020 00:58:19,841 --> 00:58:21,705 - Г... Ех! - Морам да... 1021 00:58:21,808 --> 00:58:23,707 Морам да копам у томе. - Ах! 1022 00:58:23,810 --> 00:58:25,605 У међувремену, ракун по имену Феликс 1023 00:58:25,709 --> 00:58:27,607 је виђен по целом Саутфилду 1024 00:58:27,711 --> 00:58:29,816 на врху аутомобила људи. 1025 00:58:34,303 --> 00:58:35,615 Дан? 1026 00:58:39,516 --> 00:58:40,862 Дан. 1027 00:58:52,701 --> 00:58:54,531 Како смо доспели овде? 1028 00:59:00,467 --> 00:59:02,331 Био сам тако заљубљен у тебе. 1029 00:59:04,195 --> 00:59:07,233 Када смо се нашли, помислио сам, хм... 1030 00:59:08,234 --> 00:59:11,202 мислио сам... 1031 00:59:11,306 --> 00:59:13,515 увек бисмо били тим, 1032 00:59:13,619 --> 00:59:17,312 да бисмо заједно заузели свет, 1033 00:59:17,415 --> 00:59:18,831 то... 1034 00:59:18,934 --> 00:59:21,074 да бисмо имали добар живот. 1035 00:59:27,633 --> 00:59:30,256 Не знам шта се десило. 1036 00:59:30,359 --> 00:59:31,947 Постало је тако ружно. 1037 00:59:36,573 --> 00:59:37,988 А онда, хм... 1038 00:59:40,956 --> 00:59:43,096 Дарио. 1039 00:59:44,788 --> 00:59:46,997 Не знам ни зашто сам то урадио. 1040 00:59:49,516 --> 00:59:52,278 Мислим да сам можда желео да будем ухваћен. 1041 00:59:54,901 --> 00:59:57,973 Мислим да сам желео да се бориш за нас. 1042 01:00:03,772 --> 01:00:05,291 Тако ми је жао. 1043 01:00:16,992 --> 01:00:18,822 Како год. 1044 01:00:18,925 --> 01:00:21,100 Ионако ће нас убити. 1045 01:00:24,551 --> 01:00:25,967 У реду. 1046 01:00:26,070 --> 01:00:27,900 Сутра ћемо је одвести у банку, 1047 01:00:28,003 --> 01:00:30,178 узми новац, убиј их обоје, 1048 01:00:30,281 --> 01:00:34,389 вози на југ, пронађи место да оставиш ауто, 1049 01:00:34,492 --> 01:00:36,046 прећи границу. 1050 01:00:37,254 --> 01:00:39,394 Само ћеш оставити ауто? 1051 01:00:39,497 --> 01:00:40,982 Па, да. 1052 01:00:41,085 --> 01:00:43,985 Украдени ауто препун лешева, па... 1053 01:00:44,088 --> 01:00:48,437 То је заиста леп ауто и могао би да буде од помоћи. 1054 01:00:48,541 --> 01:00:50,577 Није те брига за то? 1055 01:00:50,681 --> 01:00:52,234 - Ух... - Ти само... 1056 01:00:52,338 --> 01:00:54,478 Није те брига што тај ауто није ништа 1057 01:00:54,581 --> 01:00:56,894 али нам помаже у нашем бекству? 1058 01:00:56,998 --> 01:00:58,965 Као, где је поштовање према томе? 1059 01:00:59,069 --> 01:01:04,315 Где је... основни ниво људске пристојности? 1060 01:01:06,248 --> 01:01:14,498 Волво је. 1061 01:01:34,207 --> 01:01:37,003 Оно што кажем је да га се можемо отарасити 1062 01:01:37,107 --> 01:01:39,109 јер од тога нећемо имати никакве користи. 1063 01:01:39,212 --> 01:01:43,700 Само кажем, Пете, ако се отарасиш тог аутомобила 1064 01:01:43,803 --> 01:01:45,978 као да је јебено смеће, 1065 01:01:46,081 --> 01:01:49,015 боље пази да се не врати 1066 01:01:49,119 --> 01:01:52,398 и само спали свој јебени курац. 1067 01:01:57,196 --> 01:01:58,853 Како? 1068 01:01:58,956 --> 01:02:01,856 Здраво?! Хеј! 1069 01:02:01,959 --> 01:02:05,169 - Шта то радиш? - Хеј! Хеј! 1070 01:02:05,273 --> 01:02:07,654 Можеш ли да одеш да видиш шта се дођавола дешава? 1071 01:02:07,758 --> 01:02:09,553 Морам да се позабавим њом. 1072 01:02:09,656 --> 01:02:11,520 - Хало?! - Да. 1073 01:02:13,626 --> 01:02:16,387 Хеј! Здраво! 1074 01:02:16,491 --> 01:02:19,011 Може ли неко да сиђе?! 1075 01:02:29,849 --> 01:02:31,989 Шта хоћеш, Рон Визли? 1076 01:02:33,197 --> 01:02:35,061 Морам у тоалет. 1077 01:02:35,165 --> 01:02:37,995 Ах, ти пишаш у јебене панталоне. 1078 01:02:40,308 --> 01:02:42,344 То је број два. 1079 01:02:42,448 --> 01:02:44,622 Ох. 1080 01:02:44,726 --> 01:02:48,523 Хеј, смеју ли се депоније?! 1081 01:02:48,626 --> 01:02:50,007 Да, добро! 1082 01:02:50,111 --> 01:02:52,492 У реду. 1083 01:02:56,773 --> 01:02:58,982 Да. - Ох, јеби га. 1084 01:02:59,085 --> 01:03:01,847 Ох, Боже. Боже. Ок, ок. 1085 01:03:01,950 --> 01:03:03,607 Нећеш сада да урадиш ништа глупо, зар не? 1086 01:03:03,710 --> 01:03:06,196 -Не. Само морам да серем. 1087 01:03:06,299 --> 01:03:09,578 ОК? кунем се Богом. Молим те, молим те. 1088 01:03:09,682 --> 01:03:10,994 - У реду. - Јеби га. 1089 01:03:15,032 --> 01:03:18,691 У реду. - Устани. 1090 01:03:18,795 --> 01:03:20,313 У реду. 1091 01:03:23,454 --> 01:03:27,079 -Не, не, не, не. Чекај, чекај, чекај, чекај. 1092 01:03:29,150 --> 01:03:31,014 ех... 1093 01:03:39,746 --> 01:03:41,403 Хмм? Хмм? - Имаш ме. 1094 01:03:41,507 --> 01:03:43,405 Хајде. 1095 01:03:43,509 --> 01:03:46,167 Иди на ношу. 1096 01:04:10,122 --> 01:04:12,158 Није ти дозвољено да ме дираш. 1097 01:04:13,919 --> 01:04:15,990 Али не дирам те. 1098 01:04:18,164 --> 01:04:27,242 Не дирам те. 1099 01:04:27,346 --> 01:04:29,279 Буп, буп. 1100 01:04:34,905 --> 01:04:36,631 Не дирам те. 1101 01:04:52,060 --> 01:04:53,820 Изађи, Веаслеи. 1102 01:04:53,924 --> 01:04:56,651 Хеј. Хеј, који курац? 1103 01:04:56,754 --> 01:04:57,824 Ох! 1104 01:05:07,834 --> 01:05:09,008 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. - Хеј, хеј. 1105 01:05:09,112 --> 01:05:11,114 - У реду. - Схх. 1106 01:05:11,217 --> 01:05:13,116 У реду. Чекај мало. 1107 01:05:13,219 --> 01:05:15,014 Шта? Дан! Јеби га! 1108 01:05:15,118 --> 01:05:18,707 - Схх. - Да... 1109 01:05:18,811 --> 01:05:20,054 У реду. 1110 01:05:21,676 --> 01:05:24,541 Жао ми је, душо. 1111 01:05:26,923 --> 01:05:29,718 душо... 1112 01:05:29,822 --> 01:05:31,928 Где је моја беба? 1113 01:05:32,031 --> 01:05:34,896 Хмм? Где је моја девојчица? 1114 01:05:48,254 --> 01:05:50,912 Да ли је то моја девојчица? 1115 01:05:51,016 --> 01:05:52,707 Хмм? 1116 01:05:52,810 --> 01:05:55,296 Срање. 1117 01:05:55,399 --> 01:05:58,471 У реду. У реду. 1118 01:05:58,575 --> 01:06:00,128 То је моја девојчица. 1119 01:06:00,232 --> 01:06:02,544 Ох, ти си такав сероња. 1120 01:06:02,648 --> 01:06:04,305 Ох. 1121 01:06:09,827 --> 01:06:12,244 Јеби ме! Јеби ме! 1122 01:06:12,347 --> 01:06:15,523 Ох, ти јебена свињо, уради то сада. 1123 01:06:16,731 --> 01:06:18,457 Тодд, јесмо ли добри?! 1124 01:06:18,560 --> 01:06:20,459 Јеби ме. 1125 01:06:20,562 --> 01:06:22,392 - Јеби га. - Тодд? 1126 01:06:22,495 --> 01:06:25,050 - Ох, Боже. Он је добро. - Јесмо ли добро? 1127 01:06:26,775 --> 01:06:28,605 Тодд! - Сигуран сам да је добро. 1128 01:06:28,708 --> 01:06:30,917 Проклетство! 1129 01:06:31,021 --> 01:06:33,403 Тодд! - Он је добро. 1130 01:06:33,506 --> 01:06:35,681 Тодд? 1131 01:06:35,784 --> 01:06:38,235 ста јеботе? - Ох, мој Боже. 1132 01:06:40,375 --> 01:06:42,929 Тодд. 1133 01:06:45,760 --> 01:06:48,521 -Хеј. Погледај ме. 1134 01:06:48,625 --> 01:06:50,006 Шта се десило? 1135 01:06:51,662 --> 01:06:55,114 - Веаслеи ме је ударио чарапом. - Са чиме? 1136 01:06:55,218 --> 01:06:58,221 - Чарапу? - Да. 1137 01:06:58,324 --> 01:06:59,843 Јеби га! 1138 01:07:01,845 --> 01:07:02,915 Јеби га! 1139 01:07:17,861 --> 01:07:19,690 Она не може бити далеко. 1140 01:07:27,698 --> 01:07:29,286 Тодд, ти иди путем. 1141 01:07:29,390 --> 01:07:30,874 Ја ћу узети шуму. 1142 01:07:48,133 --> 01:07:51,550 У реду. 1143 01:07:54,794 --> 01:07:55,899 Срање. 1144 01:07:56,002 --> 01:07:57,349 У реду. У реду. Срање. У реду. 1145 01:07:57,452 --> 01:08:00,731 У реду. Срање. Хајде. У реду. 1146 01:08:00,835 --> 01:08:03,458 Ок, ок. хм... хм... 1147 01:08:03,562 --> 01:08:05,081 хм... хм... 1148 01:08:05,184 --> 01:08:06,496 У реду. 1149 01:08:13,779 --> 01:08:14,780 Јеботе! 1150 01:08:24,134 --> 01:08:25,791 Пеекабоо. 1151 01:08:25,894 --> 01:08:28,483 видим те. 1152 01:08:28,587 --> 01:08:31,141 Баци то. 1153 01:08:32,625 --> 01:08:34,938 Шта имаш у другој руци? 1154 01:08:35,041 --> 01:08:37,078 - Ох. Ништа. - Дај ми то. 1155 01:08:37,182 --> 01:08:38,493 - Био сам... - Умукни! 1156 01:08:38,597 --> 01:08:42,014 Ок, ок. 1157 01:08:42,118 --> 01:08:43,843 Бооп! 1158 01:08:45,155 --> 01:08:46,812 Запамтите новац. 1159 01:08:46,915 --> 01:08:50,954 -Не, не, не, не, не, не. Видите, тај договор је готов. 1160 01:08:51,057 --> 01:08:52,783 Ударили сте ме у главу, 1161 01:08:52,887 --> 01:08:56,097 па сад мораш да умреш. 1162 01:08:56,201 --> 01:08:58,099 То су правила. 1163 01:08:58,203 --> 01:09:01,344 -Правила? Шта... Каква јебена правила? 1164 01:09:01,447 --> 01:09:03,898 Ок, ок. молим те. Не морате ово да радите. 1165 01:09:04,001 --> 01:09:05,451 То сви кажу. 1166 01:09:05,555 --> 01:09:07,212 -Молим те. Можемо нешто смислити. 1167 01:09:07,315 --> 01:09:09,800 Можемо нешто смислити. - И то кажу. 1168 01:09:09,904 --> 01:09:11,319 Слушај, слушај. 1169 01:09:11,423 --> 01:09:12,562 Слушај, у реду, јер постоји нешто... 1170 01:09:12,665 --> 01:09:15,841 Има нешто што не знаш. 1171 01:09:17,325 --> 01:09:21,260 ја сам трудна. - Ах. 1172 01:09:21,364 --> 01:09:24,229 -Имам 12,5 недеља. То је мала девојчица. 1173 01:09:24,332 --> 01:09:26,852 Мммм... не. 1174 01:09:26,955 --> 01:09:28,025 Срање. 1175 01:09:28,129 --> 01:09:30,407 -Кунем се да не лажем. кунем се. 1176 01:09:30,511 --> 01:09:34,031 Не, рекао би нешто раније. 1177 01:09:34,135 --> 01:09:36,965 Нисам могао ништа да кажем раније јер... 1178 01:09:37,069 --> 01:09:39,313 Имао сам аферу. ОК? 1179 01:09:39,416 --> 01:09:43,386 И није од мог мужа. 1180 01:09:43,489 --> 01:09:46,285 Ох. 1181 01:09:46,389 --> 01:09:48,080 Јадни стари Рон Визли. 1182 01:09:48,184 --> 01:09:50,807 -Нисам желео да га повредим. Нисам желео да га повредим. 1183 01:09:50,910 --> 01:09:53,948 Молим те, пусти ме. молим те. 1184 01:09:54,051 --> 01:09:55,743 Она никоме ништа није урадила. 1185 01:09:55,846 --> 01:09:57,952 молим те. Молим те, немој ми убити бебу. 1186 01:09:58,055 --> 01:10:00,196 Молим те, немој ми убити бебу. 1187 01:10:00,299 --> 01:10:02,474 У реду. 1188 01:10:02,577 --> 01:10:04,027 Само ти нећу пуцати у стомак. 1189 01:10:04,130 --> 01:10:05,408 Не, не, не, не, не, не, не! 1190 01:10:05,511 --> 01:10:07,203 - Аах! - Молим те, не! 1191 01:10:07,306 --> 01:10:10,378 Ох. Ох, срање! 1192 01:10:10,482 --> 01:10:11,931 Ах! 1193 01:10:12,035 --> 01:10:13,450 Ах! Боже. 1194 01:10:13,554 --> 01:10:14,658 Одјеби! 1195 01:10:19,974 --> 01:10:22,010 Одјеби! 1196 01:10:41,375 --> 01:10:43,584 Иди тамо! 1197 01:10:44,895 --> 01:10:45,896 Ааааххх! 1198 01:10:46,000 --> 01:10:47,726 Ах! Моје очи! 1199 01:11:03,983 --> 01:11:05,882 Јебени пакао! Ох, срање! 1200 01:11:05,985 --> 01:11:07,642 Аах! 1201 01:11:14,856 --> 01:11:17,169 Оох! 1202 01:11:42,919 --> 01:11:44,196 Ох, мој Боже! 1203 01:11:44,300 --> 01:11:45,922 Ох, мој Боже! ОК! 1204 01:11:46,025 --> 01:11:48,200 У реду. Аааах! 1205 01:11:55,552 --> 01:11:59,556 Јеби га! Ок, ок, ок, ок. 1206 01:11:59,660 --> 01:12:02,214 Ох, ох, цела ствар. У реду. 1207 01:12:08,496 --> 01:12:11,223 Умри, пичко! 1208 01:12:15,469 --> 01:12:16,849 Ох, мој Боже. 1209 01:12:29,759 --> 01:12:31,001 Ох, Боже. 1210 01:12:31,105 --> 01:12:32,175 У реду. - Ах! 1211 01:12:32,278 --> 01:12:34,350 - Ох! Јебени пакао! У реду. - Ах! 1212 01:12:42,047 --> 01:12:44,843 Уххххх... 1213 01:13:09,108 --> 01:13:11,076 Дамблдоре. 1214 01:13:11,179 --> 01:13:12,526 Ухватио сам доушника. 1215 01:13:14,735 --> 01:13:17,496 Тодд! 1216 01:13:17,600 --> 01:13:19,912 -Кључеви од чамца, кључеви од чамца. Хајде. 1217 01:13:20,016 --> 01:13:21,362 Ох, јеботе. 1218 01:13:21,466 --> 01:13:25,228 - Иди, иди, иди, иди. - Ок, ок, ок. Срање. 1219 01:13:25,331 --> 01:13:27,057 Тодд! 1220 01:13:31,441 --> 01:13:33,512 Ох, мој Боже! 1221 01:13:33,616 --> 01:13:37,482 Ох, не! Ох, мој Боже! Тодди?! 1222 01:13:37,585 --> 01:13:40,726 Тодди?! Ох, не! 1223 01:13:40,830 --> 01:13:43,142 Зашто би неко ово урадио? 1224 01:13:43,246 --> 01:13:45,904 Био је тако велика особа. 1225 01:13:46,007 --> 01:13:49,528 Ох, убићу те, мамојебачи! 1226 01:13:50,771 --> 01:13:53,912 - Дан, хајде. - У реду. 1227 01:14:08,236 --> 01:14:10,998 Јеби га. 1228 01:14:13,069 --> 01:14:15,485 Ово је све моја кривица. 1229 01:14:18,281 --> 01:14:20,283 у праву си. 1230 01:14:20,386 --> 01:14:22,665 Нисам се борио за тебе. 1231 01:14:27,808 --> 01:14:30,086 Нисам се борио за нас. 1232 01:14:35,367 --> 01:14:36,644 Напољу. 1233 01:14:39,475 --> 01:14:41,235 Када су ствари код нас почеле да се распадају, 1234 01:14:41,338 --> 01:14:42,926 Тако сам се уплашио. 1235 01:14:47,862 --> 01:14:50,831 Осећао сам се као такав неуспех. 1236 01:14:54,351 --> 01:14:56,250 И нисам знао како да то зауставим... 1237 01:14:59,495 --> 01:15:00,806 како то поправити. 1238 01:15:00,910 --> 01:15:03,568 Па сам једноставно одустао, мислим. 1239 01:15:06,398 --> 01:15:08,227 Тако ми је жао. 1240 01:15:23,139 --> 01:15:24,243 - Хеј. - Долазе. 1241 01:15:24,347 --> 01:15:26,522 Желим да стигнеш до чамца. 1242 01:15:26,625 --> 01:15:28,800 Желим да бежиш. 1243 01:15:28,903 --> 01:15:31,768 - А ти? - Није важно. 1244 01:15:32,493 --> 01:15:35,600 Знам да си трудна, и знам да није моје. 1245 01:15:35,703 --> 01:15:37,360 није ме брига. 1246 01:15:37,463 --> 01:15:38,982 - Не, не, не, Дан... - Шшш. 1247 01:15:41,537 --> 01:15:44,263 Смешно је. После свега овог јебеног срања, 1248 01:15:44,367 --> 01:15:47,370 кад сам те чуо, моја прва мисао, нисам био љут. 1249 01:15:47,473 --> 01:15:48,889 Био сам заиста узбуђен. 1250 01:15:53,721 --> 01:15:54,964 Не, Дан, лагао сам. 1251 01:15:55,067 --> 01:15:57,794 - Шта? - Морао сам да га одложим. 1252 01:15:57,898 --> 01:15:59,693 - Ниси трудна? - Не. 1253 01:15:59,796 --> 01:16:01,971 - Уопште? - Чак ни мало. 1254 01:16:05,422 --> 01:16:07,114 Лиса... 1255 01:16:07,217 --> 01:16:09,875 то је била најбоља јебена глума коју сам икада видео. 1256 01:16:09,979 --> 01:16:11,601 Да? 1257 01:16:14,224 --> 01:16:15,398 Имам те. 1258 01:16:32,898 --> 01:16:35,073 Ах! 1259 01:16:35,176 --> 01:16:37,247 Јебена кучко! 1260 01:16:40,285 --> 01:16:42,390 Извини, душо. 1261 01:16:43,391 --> 01:16:44,910 Ухх! 1262 01:16:45,014 --> 01:16:46,636 Ох! 1263 01:16:46,740 --> 01:16:50,364 Ох! Ох, мој... 1264 01:16:50,467 --> 01:16:54,506 Ох! 1265 01:16:54,610 --> 01:16:56,577 Покварено је! 1266 01:16:56,681 --> 01:17:00,546 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже. 1267 01:17:00,650 --> 01:17:02,100 Хвала. 1268 01:17:02,203 --> 01:17:03,515 идемо. 1269 01:17:10,280 --> 01:17:11,454 Јебено га закуцај! 1270 01:17:11,557 --> 01:17:15,423 Повредио ми је леђа. Јебени сероњо! 1271 01:17:19,462 --> 01:17:20,739 - Аах! - Ухх! 1272 01:17:29,368 --> 01:17:31,129 жао ми је. 1273 01:17:39,413 --> 01:17:40,966 Сећаш ме се? 1274 01:17:41,070 --> 01:17:43,106 Ево шта се дешава када се зајебаваш са... 1275 01:17:51,390 --> 01:17:52,598 - Тодд. - Тодд! 1276 01:17:52,702 --> 01:17:56,154 Да! Моје име је Тодд. 1277 01:17:56,257 --> 01:17:57,603 - Аах! - Ох! 1278 01:18:06,578 --> 01:18:08,028 Јебено је држи. 1279 01:18:12,239 --> 01:18:15,483 Да ти кажем нешто, Рон Веаслеи. 1280 01:18:15,587 --> 01:18:17,727 Убијеш довољно људи, 1281 01:18:17,831 --> 01:18:19,936 искрено почиње да постаје помало досадно. 1282 01:18:20,040 --> 01:18:22,318 Као у вези, 1283 01:18:22,421 --> 01:18:26,494 кључ је проналажење начина да ствари буду свеже. 1284 01:18:26,598 --> 01:18:28,082 Зар није тако, душо? 1285 01:18:31,327 --> 01:18:33,329 - Аааааах! - Дан! 1286 01:18:33,432 --> 01:18:35,538 Остани. 1287 01:18:35,641 --> 01:18:39,853 Убо сам, давио, угушио, 1288 01:18:39,956 --> 01:18:42,614 отопио мог старог извиђача киселином. 1289 01:18:42,718 --> 01:18:44,512 Било је то више проблема него што је вредело. 1290 01:18:44,616 --> 01:18:46,652 Веома је тешко добити киселину. 1291 01:18:46,756 --> 01:18:48,827 Али једну ствар никад нисам урадио 1292 01:18:48,931 --> 01:18:53,245 је гурнути нечије лице у косилицу. 1293 01:18:53,349 --> 01:18:55,903 Хајде. 1294 01:18:56,007 --> 01:18:57,871 Па хвала вам за ово! 1295 01:19:00,943 --> 01:19:04,118 - Не. - Ох, умукни и гледај. 1296 01:19:04,222 --> 01:19:06,120 Само напред, душо. 1297 01:19:06,224 --> 01:19:08,674 -Не, молим те. Не, не, молим те! 1298 01:19:08,778 --> 01:19:09,814 Молим те, молим те, молим те. 1299 01:19:12,195 --> 01:19:13,507 - Зар ово није забавно? - Јеби га, не! 1300 01:19:13,610 --> 01:19:14,888 Молим те! Молим те! 1301 01:19:14,991 --> 01:19:16,682 Покушавамо нешто ново заједно. 1302 01:19:16,786 --> 01:19:17,856 Молим те, молим те. Молим те! 1303 01:19:17,960 --> 01:19:20,238 Зачепи јеботе! 1304 01:19:20,341 --> 01:19:21,722 Аах! 1305 01:19:21,826 --> 01:19:25,243 Неће имати лице. 1306 01:19:25,346 --> 01:19:27,521 Аах, јеботе! 1307 01:19:27,624 --> 01:19:30,213 Аах! 1308 01:19:39,498 --> 01:19:40,776 Срање. 1309 01:19:49,129 --> 01:19:50,613 Ко ми је сјебао прозор? 1310 01:20:07,112 --> 01:20:08,907 Хмм. 1311 01:20:09,011 --> 01:20:11,358 Па, то не изгледа у реду. 1312 01:20:18,779 --> 01:20:20,298 Мм. 1313 01:20:20,401 --> 01:20:21,471 Ох. 1314 01:20:21,575 --> 01:20:23,577 ста јеботе? 1315 01:20:23,680 --> 01:20:27,892 Ох. 1316 01:20:27,995 --> 01:20:29,928 Мајкл Бартон говори. 1317 01:20:30,032 --> 01:20:31,481 Мике, чујеш ли ме? 1318 01:20:31,585 --> 01:20:34,795 То је Царл Марсхалл, доле поред језера. 1319 01:20:34,899 --> 01:20:36,521 - Царл? - Да. 1320 01:20:36,624 --> 01:20:38,764 Само телефонирам да кажем, Мајк, 1321 01:20:38,868 --> 01:20:42,907 да сам се возио поред твог места, 1322 01:20:43,010 --> 01:20:45,116 и, ух, морао сам да идем 1323 01:20:45,219 --> 01:20:48,947 до 24-часовне продавнице, знаш? 1324 01:20:49,051 --> 01:20:51,950 Па, Мике, кренуо сам задњим путем. 1325 01:20:52,054 --> 01:20:55,333 Знаш, више волим задњи пут него напред. 1326 01:20:56,196 --> 01:20:59,509 Кромпиров скроб и мало парадајза. 1327 01:20:59,613 --> 01:21:02,271 -Царл. о чему се ради? 1328 01:21:02,374 --> 01:21:03,755 Ох. жао ми је. 1329 01:21:03,859 --> 01:21:06,344 Пролазио сам поред твог стана и... 1330 01:21:11,659 --> 01:21:14,076 - Само секунд, Мике. Једну секунду. - Ох, мој Боже. 1331 01:21:17,044 --> 01:21:19,426 Извините. 1332 01:21:19,529 --> 01:21:21,911 У реду, па... 1333 01:21:22,015 --> 01:21:25,811 Једна од твојих саксија била је на предњем травњаку. 1334 01:21:25,915 --> 01:21:27,399 - Шта? - И такође, 1335 01:21:27,503 --> 01:21:29,850 један од твојих прозора је разбијен. 1336 01:21:29,954 --> 01:21:32,094 -Види, Царл. Збогом, Царл. 1337 01:21:32,197 --> 01:21:33,164 Мике? 1338 01:21:33,267 --> 01:21:34,613 Мике?! 1339 01:21:38,065 --> 01:21:39,170 Тај јебени клинац. 1340 01:21:45,797 --> 01:21:47,143 Вау, вау, г. Буртон. 1341 01:21:47,247 --> 01:21:48,696 Мораш да се вратиш у своју собу. 1342 01:21:48,800 --> 01:21:50,319 Жао ми је, Кевине, морам да идем. 1343 01:21:50,422 --> 01:21:51,803 Постоји проблем у мојој кабини. 1344 01:21:51,907 --> 01:21:52,942 Г. Буртон, молим. 1345 01:21:57,395 --> 01:21:59,431 Дај ми јебене кључеве од аута, човече. 1346 01:22:02,158 --> 01:22:03,539 Не чекај. 1347 01:22:10,926 --> 01:22:12,410 Јеби га, да. 1348 01:22:15,068 --> 01:22:16,828 Ох, јеби ме! 1349 01:22:16,932 --> 01:22:18,450 Какво је ово срање? 1350 01:22:18,554 --> 01:22:20,038 ста јеботе? 1351 01:22:20,142 --> 01:22:22,730 бр. бр. бр. 1352 01:22:22,834 --> 01:22:24,732 Исусе Христе! 1353 01:22:38,436 --> 01:22:42,647 Искључите музику! 1354 01:22:42,750 --> 01:22:45,374 Јебем ти матер! 1355 01:22:45,477 --> 01:22:48,791 Шта? Мора да се шалиш. 1356 01:22:48,894 --> 01:22:52,312 Кевине, сероњо! 1357 01:22:53,278 --> 01:22:56,833 Хеј, колачиће. Напуните га. 1358 01:22:56,937 --> 01:22:59,767 Не, хвала. 1359 01:23:11,883 --> 01:23:13,057 Да, да. 1360 01:23:14,575 --> 01:23:15,438 Појачајте! 1361 01:23:18,717 --> 01:23:20,823 Дан? 1362 01:23:22,825 --> 01:23:24,171 Срање. 1363 01:23:29,073 --> 01:23:30,522 Ко ми је сјебао прозор? 1364 01:23:30,626 --> 01:23:33,456 Баби! 1365 01:23:33,560 --> 01:23:36,356 - Тата?! - Дан. 1366 01:23:36,459 --> 01:23:37,943 Јеси ли сломљен? 1367 01:23:38,047 --> 01:23:39,255 Па ко су ове прашњаве пичке? 1368 01:23:39,359 --> 01:23:42,051 ко си ти јеботе? 1369 01:23:42,155 --> 01:23:43,639 чујеш ли ме? 1370 01:23:43,742 --> 01:23:45,365 Ох, хеј. Хеј, хеј! 1371 01:23:45,468 --> 01:23:47,401 Држи се, јеботе, стари. 1372 01:23:47,505 --> 01:23:49,403 Пререзаћу јој јебени врат! 1373 01:23:55,133 --> 01:23:56,721 Јеси ли добра, Лис? 1374 01:23:56,824 --> 01:23:57,791 Мм-хмм. 1375 01:23:57,894 --> 01:24:00,207 Тодди! 1376 01:24:00,311 --> 01:24:02,416 У реду. 1377 01:24:02,520 --> 01:24:05,385 ко је следећи? 1378 01:24:05,488 --> 01:24:07,628 јеси ли то ти? 1379 01:24:07,732 --> 01:24:08,629 - Тата! Пази! - Уф! 1380 01:24:08,733 --> 01:24:09,975 Не! 1381 01:24:10,079 --> 01:24:12,564 Умри, јебени мајмуне! 1382 01:24:12,668 --> 01:24:16,051 Аах! 1383 01:24:16,154 --> 01:24:18,708 Ох! Ох, мој Боже! 1384 01:24:21,090 --> 01:24:23,679 - Ох. - Јеби га! 1385 01:24:23,782 --> 01:24:26,578 Ох! 1386 01:24:26,682 --> 01:24:29,547 Умрећеш, старче? 1387 01:24:29,650 --> 01:24:31,583 бр. 1388 01:24:31,687 --> 01:24:33,792 Појешћу ти нос. 1389 01:24:34,759 --> 01:24:36,071 Ох! 1390 01:24:37,106 --> 01:24:38,280 Ухватићу те! 1391 01:24:43,699 --> 01:24:45,701 тата! 1392 01:24:45,804 --> 01:24:47,875 Трчи, Данни. 1393 01:24:47,979 --> 01:24:51,327 Твој нос има укус гована. 1394 01:24:52,846 --> 01:24:54,779 Дан. Улази у ауто. 1395 01:25:03,995 --> 01:25:06,342 Не! Јеботе, хајде! 1396 01:25:06,446 --> 01:25:09,173 Шта се дођавола дешава?! 1397 01:25:11,106 --> 01:25:12,176 тата! тата! 1398 01:25:12,279 --> 01:25:14,661 Уф! Уф! 1399 01:25:16,904 --> 01:25:18,837 Хајде! Хајде! 1400 01:25:37,580 --> 01:25:40,169 Ох! 1401 01:25:48,108 --> 01:25:49,420 Лиса. 1402 01:25:51,939 --> 01:25:54,218 Лиса. 1403 01:25:54,321 --> 01:25:56,185 Лиса, пробуди се. 1404 01:25:56,289 --> 01:25:57,842 Лиса. Лиса, пробуди се. 1405 01:25:57,945 --> 01:25:59,119 Лиса. 1406 01:25:59,223 --> 01:26:00,638 - Ухх. - Лиса? 1407 01:26:00,741 --> 01:26:02,743 Ах. Ох, хо. 1408 01:26:04,607 --> 01:26:06,161 Шта? У реду. 1409 01:26:06,264 --> 01:26:08,093 У реду је, у реду је. 1410 01:26:08,197 --> 01:26:09,371 Хеј! 1411 01:26:09,474 --> 01:26:10,993 Иде управо тамо. 1412 01:26:11,096 --> 01:26:13,547 Откинуо ми је... косу. 1413 01:26:13,651 --> 01:26:15,963 Шта... Да ли изгледа... Да ли изгледа у реду? 1414 01:26:16,067 --> 01:26:17,448 Како то изгледа? 1415 01:26:19,139 --> 01:26:20,589 Изгледа добро. 1416 01:26:20,692 --> 01:26:23,523 Знаш шта? Мислим да изгледа добро. 1417 01:26:23,626 --> 01:26:24,869 У реду. 1418 01:26:24,972 --> 01:26:25,973 - Хајде да се фокусирамо. - У реду. 1419 01:26:26,077 --> 01:26:28,148 - Баш овде. - У реду. 1420 01:26:28,252 --> 01:26:31,669 Требаш ми да дођеш до чамца. 1421 01:26:31,772 --> 01:26:34,085 ОК? - У реду. 1422 01:26:34,189 --> 01:26:35,845 ОК? 1423 01:26:35,949 --> 01:26:37,744 куда идеш? 1424 01:26:37,847 --> 01:26:39,953 Морам да се побринем за нешто. 1425 01:26:41,230 --> 01:26:43,439 Сачекај. Не желим да те лажем. 1426 01:26:43,543 --> 01:26:45,510 Не желим више да те лажем, у реду? 1427 01:26:45,614 --> 01:26:48,617 Желим да почнем да комуницирам искрено. 1428 01:26:48,720 --> 01:26:50,550 Цела страна твоје главе изгледа као говно. 1429 01:26:50,653 --> 01:26:52,241 Изгледа као потпуна ноћна мора. 1430 01:26:52,345 --> 01:26:53,932 Не желим више да потискујем ствари. 1431 01:26:54,036 --> 01:26:55,831 Дан, Дан, ценим то што покушаваш да урадиш, 1432 01:26:55,934 --> 01:26:57,626 Заиста, али сада није јебено време! 1433 01:26:57,729 --> 01:27:00,491 -Тачно, тачно. Ок, идемо јеботе. 1434 01:27:00,594 --> 01:27:01,388 У реду. 1435 01:27:01,492 --> 01:27:03,873 Толико ме боли! Ау! 1436 01:27:03,977 --> 01:27:06,048 Ау! Ах! 1437 01:27:06,151 --> 01:27:09,500 У реду. Морамо само да завршимо ово. 1438 01:27:09,603 --> 01:27:11,087 ОК? 1439 01:27:11,191 --> 01:27:13,124 Душо, помози ми да устанем. 1440 01:27:13,228 --> 01:27:15,126 Не, добро сам. 1441 01:27:15,230 --> 01:27:16,714 Чекај, шта? 1442 01:27:16,817 --> 01:27:20,545 Ух, мислим да би требало да раскинемо. 1443 01:27:22,167 --> 01:27:24,446 - Шта? - Да. 1444 01:27:25,757 --> 01:27:27,828 Само ми не иде. 1445 01:27:27,932 --> 01:27:29,623 о чему причаш? 1446 01:27:29,727 --> 01:27:32,764 Било је... То је само назадовање. 1447 01:27:32,868 --> 01:27:35,008 Ах, ти мајку ти! 1448 01:27:35,111 --> 01:27:38,183 Ох, ти си јебена кукавица! 1449 01:27:38,287 --> 01:27:41,911 Ти јебено говно! 1450 01:27:42,015 --> 01:27:45,087 Одсећи ћу ти јебени курац, говно! 1451 01:27:47,986 --> 01:27:49,781 Јебем ти матер! 1452 01:27:58,203 --> 01:28:00,723 Јебено говно сероњо! 1453 01:28:00,827 --> 01:28:03,519 Срање. Ох, мој Боже. 1454 01:28:03,623 --> 01:28:08,421 Знао сам да није требало да напустим свој јебени посао. 1455 01:28:20,881 --> 01:28:22,780 Охх! 1456 01:28:24,506 --> 01:28:27,267 Ох, то иде тамо. 1457 01:28:27,371 --> 01:28:29,890 То иде тамо. У реду. 1458 01:28:31,720 --> 01:28:33,722 Вау, Боже. 1459 01:28:33,825 --> 01:28:35,379 Ох, Боже. Ох, Боже. 1460 01:28:46,666 --> 01:28:49,841 У реду. То је добро. У реду. 1461 01:28:51,360 --> 01:28:52,706 Ох, Боже! 1462 01:28:52,810 --> 01:28:55,226 Ау! Ухх! 1463 01:28:58,298 --> 01:29:00,852 Ох! То је боље. То је боље. 1464 01:29:06,099 --> 01:29:07,756 Оох, то је боље. 1465 01:29:26,257 --> 01:29:28,742 Срање! Јеби се! 1466 01:29:28,846 --> 01:29:29,916 У реду. 1467 01:29:32,159 --> 01:29:34,714 Проклетство! Рад! 1468 01:29:38,442 --> 01:29:41,099 Ми имамо себе вигглера. 1469 01:29:41,203 --> 01:29:43,999 Не! Чекај. 1470 01:29:44,102 --> 01:29:45,276 Не пуцај. 1471 01:29:45,380 --> 01:29:46,829 Желео бих назад свој џемпер. 1472 01:29:46,933 --> 01:29:51,696 -Чекај. Само сам хтео да кажем да ми је жао. 1473 01:29:51,800 --> 01:29:53,560 Нисам био при здравој памети. 1474 01:29:53,664 --> 01:29:57,115 Био сам изманипулисан. Био сам тотално испран мозак. 1475 01:29:57,219 --> 01:29:59,946 Нисам те видео као човека. 1476 01:30:00,049 --> 01:30:02,776 Али јесмо. ја сам човек. Ти си човек. 1477 01:30:02,880 --> 01:30:04,882 Видим те сада. 1478 01:30:04,985 --> 01:30:06,884 Молим те пусти ме. 1479 01:30:06,987 --> 01:30:08,541 Само ћу побећи у шуму 1480 01:30:08,644 --> 01:30:11,060 и никада нећемо сазнати да се ово догодило. 1481 01:30:11,164 --> 01:30:12,407 Јеби га! 1482 01:30:12,510 --> 01:30:15,271 Ти... Ти јебено говно! 1483 01:30:15,375 --> 01:30:17,412 О, мој Боже, нећеш убити полицајца! 1484 01:30:17,515 --> 01:30:19,655 Само напред. Улепшај ми дан, сероњо. 1485 01:30:19,759 --> 01:30:21,416 Убијте федералног официра! 1486 01:30:21,519 --> 01:30:22,624 То сам ја. 1487 01:30:22,727 --> 01:30:24,626 Сви ће доћи за тобом. 1488 01:30:24,729 --> 01:30:27,663 Ти мамојебцу, сисе, кучко са две лопте. 1489 01:30:27,767 --> 01:30:30,770 Јебено се усуђујем... 1490 01:30:30,873 --> 01:30:34,877 Пст, шш, шш, шш, шш, шш. 1491 01:30:34,981 --> 01:30:36,431 Исусе Христе! 1492 01:30:36,534 --> 01:30:38,156 У реду. Хајде, ти јебена ствар. 1493 01:30:38,260 --> 01:30:40,780 Да. 1494 01:30:43,576 --> 01:30:46,164 куда идемо? 1495 01:30:55,864 --> 01:30:57,106 Дан!! 1496 01:31:11,327 --> 01:31:12,536 Уф! 1497 01:31:22,580 --> 01:31:24,202 Где је ова јебена банка? 1498 01:31:24,306 --> 01:31:26,826 Зар се нећеш вратити по своју девојку? 1499 01:31:28,379 --> 01:31:30,208 Да ли си је само хтео да оставиш? 1500 01:31:30,312 --> 01:31:32,245 Технички, раскинули смо. 1501 01:31:33,453 --> 01:31:35,006 Била је много. 1502 01:31:35,110 --> 01:31:37,871 Упознао си је. - Да. 1503 01:31:37,975 --> 01:31:39,632 Ево плана, Хермиона. 1504 01:31:39,735 --> 01:31:41,357 Очистићеш се, 1505 01:31:41,461 --> 01:31:44,429 иди у банку, узми мојих 50 хиљада, 1506 01:31:44,533 --> 01:31:46,086 или ћу те убити 1507 01:31:46,190 --> 01:31:47,743 и оставити те у пртљажнику аута као моју сестру! 1508 01:31:47,847 --> 01:31:49,504 Ухх! 1509 01:31:49,607 --> 01:31:51,747 Убићу те, јебено говно! 1510 01:31:59,375 --> 01:32:01,170 Јебем ти матер! 1511 01:32:05,589 --> 01:32:08,212 - Аах! - Јеби га! Ов. 1512 01:32:24,987 --> 01:32:26,575 Хеј, сероњо! 1513 01:32:29,164 --> 01:32:30,821 Једи срање! 1514 01:32:36,447 --> 01:32:38,587 Вау! 1515 01:32:40,451 --> 01:32:42,108 Вас двоје заслужујете једно друго. 1516 01:32:42,211 --> 01:32:44,179 Уф! 1517 01:32:46,699 --> 01:32:48,459 Нови план. 1518 01:32:48,563 --> 01:32:51,980 Сада ме можеш гледати како радим оно што си била превелика пичка да урадиш, 1519 01:32:52,083 --> 01:32:53,775 што је убиј своју јебену жену. 1520 01:32:59,228 --> 01:33:02,542 Узми... јеботе... 1521 01:33:02,646 --> 01:33:06,132 далеко... од моје жене! 1522 01:33:30,294 --> 01:33:31,813 Хајде! 1523 01:33:33,193 --> 01:33:35,264 Ох! Ох! 1524 01:33:53,386 --> 01:33:55,906 Стварно ми се допао твој филм. 1525 01:33:56,009 --> 01:33:58,287 Штета што неће бити наставка. 1526 01:34:05,536 --> 01:34:06,641 Аах! 1527 01:34:06,744 --> 01:34:07,987 Охх! 1528 01:34:28,179 --> 01:34:30,078 Јебите се момци. 1529 01:34:44,230 --> 01:34:45,610 Ох! Дан! 1530 01:35:10,705 --> 01:35:13,397 У реду је. 1531 01:35:21,577 --> 01:35:22,855 У реду је. 1532 01:35:25,581 --> 01:35:27,066 Не! 1533 01:35:27,169 --> 01:35:29,171 Хајде! 1534 01:36:26,988 --> 01:36:28,506 Полиција ће ускоро доћи. 1535 01:36:33,097 --> 01:36:34,685 Нашао сам твоје прсте. 1536 01:36:43,142 --> 01:36:44,350 Хвала. 1537 01:36:51,391 --> 01:36:53,221 Хеј. 1538 01:36:56,741 --> 01:36:59,537 Жао ми је што сам покушао да те убијем. 1539 01:37:03,024 --> 01:37:04,577 Жао ми је што сам покушао и тебе да убијем. 1540 01:37:10,997 --> 01:37:12,274 Па шта сад? 1541 01:37:12,378 --> 01:37:15,001 Управо смо се вратили тамо одакле смо почели? 1542 01:37:16,416 --> 01:37:18,763 Још увек сломљена. 1543 01:37:18,867 --> 01:37:21,249 И даље ћеш изгубити све? 1544 01:37:23,044 --> 01:37:25,391 Још увек имамо сва наша срања да се позабавимо. 1545 01:37:28,049 --> 01:37:29,602 Па хајде да се позабавимо тиме. 1546 01:37:43,858 --> 01:37:45,135 У реду. 1547 01:37:49,035 --> 01:37:51,175 Али како конкретно? 1548 01:37:51,279 --> 01:37:56,284 Знаш? Као, имаш ли идеју? 1549 01:37:59,252 --> 01:38:00,667 Да. 1550 01:38:00,771 --> 01:38:02,773 Имам идеју. 1551 01:38:15,130 --> 01:38:16,891 Можете ли нам рећи шта се тамо догодило? 1552 01:38:16,994 --> 01:38:18,409 Чак ни не знам. 1553 01:38:18,513 --> 01:38:19,721 То је само такво замућење. 1554 01:38:19,824 --> 01:38:21,654 Па, дошли смо само на одмор. 1555 01:38:21,757 --> 01:38:23,380 Следеће што смо знали, 1556 01:38:23,483 --> 01:38:25,658 напала нас је ова група веома, веома љутих људи. 1557 01:38:25,761 --> 01:38:27,798 Да ли је било још преживелих? 1558 01:38:27,902 --> 01:38:29,179 Само мој лепи муж. 1559 01:38:29,282 --> 01:38:30,766 Знате, у неком тренутку, схватите 1560 01:38:30,870 --> 01:38:32,389 не мариш за себе. ја само... 1561 01:38:32,492 --> 01:38:35,116 Хтео сам да се уверим да је моја жена добро. 1562 01:38:36,841 --> 01:38:39,016 Данов отац, пензионисани маринац. 1563 01:38:39,120 --> 01:38:41,156 Одушевио се људима широм земље. 1564 01:38:41,260 --> 01:38:43,538 Лиза Бартон, чудесно преживеле 1565 01:38:43,641 --> 01:38:44,953 напада на кабину. 1566 01:38:52,029 --> 01:38:53,686 Мора да си био престрављен. 1567 01:38:53,789 --> 01:38:55,170 Како сте преживели? 1568 01:38:55,274 --> 01:38:58,587 Ваљда једном речју... 1569 01:38:58,691 --> 01:38:59,726 Љубав. 1570 01:38:59,830 --> 01:39:01,556 Наказна кучко! 1571 01:39:01,659 --> 01:39:02,591 Да. Љубав. 1572 01:39:02,695 --> 01:39:04,179 Ау, волим то. 1573 01:39:04,283 --> 01:39:06,871 И чујем да Холивуд претвара ову причу у филм. 1574 01:39:06,975 --> 01:39:07,942 Да ли је то тачно? 1575 01:39:08,045 --> 01:39:09,495 Да. 1576 01:39:09,598 --> 01:39:11,186 Коначно ћемо заједно снимити филм. 1577 01:39:11,290 --> 01:39:13,119 И ово ће се емитовати? 1578 01:39:13,223 --> 01:39:15,259 јесте. То је за стримовање. 1579 01:39:15,363 --> 01:39:17,848 - Што је у реду. - Да. 1580 01:39:17,952 --> 01:39:19,194 Ових дана све се емитује. 1581 01:39:19,298 --> 01:39:21,300 - Једнако је добро. - Боље. 1582 01:39:21,403 --> 01:39:23,647 Па, честитам, момци. 1583 01:39:23,750 --> 01:39:26,132 Одустани због Дана и Лисе. 1584 01:39:26,236 --> 01:39:27,720 То им се заиста догодило. 1585 01:39:42,597 --> 01:39:43,908 Шта дођавола хоћеш од нас? 1586 01:39:44,012 --> 01:39:46,359 Само мало новца, душо. 1587 01:39:46,463 --> 01:39:49,017 Натераћу те да молиш, кучко. 1588 01:39:49,121 --> 01:39:51,744 И ја ћу се мало забавити са тобом, дечко. 1589 01:39:52,952 --> 01:39:54,057 Држи га доле. 1590 01:39:54,160 --> 01:39:56,611 Јеси ли спреман, Рон? 1591 01:39:56,714 --> 01:39:58,475 бр. 1592 01:39:58,578 --> 01:39:59,959 Јао моја јаја! 1593 01:40:21,636 --> 01:40:23,534 Подигните их. 1594 01:40:23,638 --> 01:40:25,605 Јао моја. 1595 01:40:28,436 --> 01:40:30,817 Хајдемо дођавола одавде. 1596 01:40:30,921 --> 01:40:32,750 И рез! 1597 01:40:32,854 --> 01:40:34,097 Да ли је то било у реду? 1598 01:40:34,200 --> 01:40:35,719 Камиле, било је сјајно. 1599 01:40:35,822 --> 01:40:37,134 - Јесте ли сигурни? - Сигуран сам. Да. 1600 01:40:37,238 --> 01:40:39,205 -Да. Био си сјајан. 1601 01:40:39,309 --> 01:40:41,104 - Ох, не. - Дан. Дан, дан. 1602 01:40:41,207 --> 01:40:43,313 Можемо ли пробати још само један? 1603 01:40:44,728 --> 01:40:46,074 бр. 1604 01:40:50,872 --> 01:40:52,701 добро смо.